"أنّ الأمور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que las cosas
• que todo

Escucha, se que las cosas no han ido muy bien hasta ahora.
مرحباً أعرف أنّ الأمور لم تسر بشكل جيد حتى الآن

Y si hacemos suficientes cosas de este tipo, se terminará por entender que las cosas van a ser diferentes.
و إن قمنا بما فيه الكفاية لمثل هذه الأمور، الوعي يتّجه نحو فهم أنّ الأمور ستكون مختلفة.

Cuando tenga la aprobación de la tía del Presidente Joo... creo que las cosas irán como el Vice Presidente quiere.
إذا أصبحَت جيدة مع نائب المدير فأعتقد أنّ الأمور ستكون كما يريدها هو

Yo se que las cosas entre tú y yo han cambiado, verdad?
أعرف أنّ الأمور تغيّرت بيني وبينك، صحيح؟

Ahora que todo esta bien con mi abuelo, quiero salir mañana en la noche.
بما أنّ الأمور تجري على ما يرام مع جدي، أود الخروج ليلة الغد.

Acabas de terminar una relación. Sabes que las cosas van más allá que--
لقد خرجتَ توّاً من علاقة تعلم أنّ الأمور تسير أعمق من...

Decidimos que las cosas funcionan mejor cuando nos decimos la verdad.
قرّرنا أنّ الأمور تنجح بشكل أفضل عندما يخبر الناس بعضهم البعض بالحقيقة

Pero supongo que las cosas no habían cambiado tanto allí. - Pasó un tiempo en La Habana con la gente.
لكن أعتقد أنّ الأمور لمْ تتغيّر بقدر ما كان يأمل.

Sentimos mucho que las cosas hayan terminado de esta manera.
نحن آسفون جداً أنّ الأمور سارت بهذه الطريقة

Sabes, creo que las cosas están realmente empezando a funcionar para mí.
أتدري، أعتقد أنّ الأمور باتت تكون من صالحي

Conduce hasta allí y asegúrate de que las cosas van bien.
لكن والدك بحاجتك. لذا قد إلى هناك و احرص أنّ الأمور تسير بهدوء.

Fui un tonto en pensar que las cosas estaban saliendo mejor para nosotros.
كنتُ أحمقاً للإعتقاد أنّ الأمور ستصبح أفضل بيننا.

Mira, amor, sé que las cosas son difíciles...
عزيزتي، أدري أنّ الأمور تصبح قاسية، لكنّي على ما يرام.

No toleras que las cosas hayan ido mejorando aquí, ¿verdad?
لا تُطيقين الواقعَ أنّ الأمور تحسّنَتْ هنا، أليس كذلك؟

Imagino que las cosas no fueron tan bien en la cabaña, entonces.
أعتقد أنّ الأمور لم تجرِ بأفضل حال في الكوخ.

Creía que las cosas podrían cambiar cuando fuéramos hacia el altar.
ظننتُ أنّ الأمور ستتغيّر حالما نمشي على الممر.

No quiero que pienses que las cosas van a ser como solían ser.
لا أريدك أن تعتقد أنّ الأمور ستعود إلى سابق عهدها

Notarás que las cosas funcionan de distinta manera aquí.
ستلاحظون أنّ الأمور تعمل بشكل مُختلف هنا.

Sé que las cosas han estado tensas entre vosotros dos, espero que lo estéis solucionando.
أعلم أنّ الأمور بينكما متعسّرة، لكنّي أثق أنّكما ستحلّاها.

Creo que todo saldrá bien.
لا تقلقي . أعتقد أنّ الأمور ستكون على ما يُرام.

Pensó que yo lo había solucionado todo. Pensó que todo había vuelto a la normalidad.
يعتقد أنّي أصلحتُ كلّ ذلك يعتقد أنّ الأمور عادت لوضعها الطبيعي