"أنّ هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que este tipo
• que este hombre
• que este tío
• que el tipo

En mi opinión, creo que este tipo estaba hasta arriba de alcohol.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة. كلاّ.

Apuesto a que este tipo nunca esperó que su trabajo viera la luz del día.
أراهن أنّ هذا الرجل لم يتوقّع قطّ أن يرى عمله النور

Lo que digo es, sólo supongan que este tipo puede oír y ver todo lo que están haciendo.
ما أحول قوله, افترضوا أنّ هذا الرجل يسمع ويرى كلّ ما تفعلونه.

Es lamentable que este hombre y su familia sólo encontraron la muerte.
من المؤسف أنّ هذا الرجل وعائلته قد وجدوا الموت فحسب.

¿Dice que sabe definitivamente que este hombre no fue asesinado porque atestiguó?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Parecía convencido de que este tío al que perseguían tenía respaldo dentro del gobierno.
يبدو أنّه كان مُقتنع أنّ هذا الرجل الذي كنتِ تُطاردينه مدعوم بواسطة الحكومة.

¿No te molesta que este tipo probablemente haya matado una familia de cuatro personas con un machete?
ألا يضايقكِ أنّ هذا الرجل قامَ على الأغلب بذبحِ عائلةٍ من أربعةِ أشخاصٍ باستخدام المنجل؟

Supongo que este tipo no es exactamente un monaguillo.
انا اخمّن أنّ هذا الرجل ليس بالضبط الصبيّ المذبوح

¿Crees que este tipo es un astronauta?
أتعتقد أنّ هذا الرجل رائد فضاء؟

¿No hay algún modo para que este tipo se os haya escapado
وليست هناك طريقة أنّ هذا الرجل قد تسلل بينكما

Yo no diría que este tipo fuese necesariamente un timador. Quiero decir, suena más como si fuese un... criminal común.
لن أقول بالضرورة أنّ هذا الرجل محتال أعني، يبدو كما لو كان أشبه بمجرم سوقيّ

Apuesto a que este tipo está enterrado en el mar ahora mismo.
أراهن أنّ هذا الرجل قد دفن في البحر الآن.

Sé que este hombre te hizo sufrir, nena, pero debes perdonarlo.
تعرفين, أعرف أنّ هذا الرجل آذاك يا حبيبتي لكن يجب عليك أن تسامحينه

Creemos que este hombre podría haber asistido a su mezquita.
نعتقد أنّ هذا الرجل يأتي إلى هذا المسجد.

Parece que este hombre ha muerto de agotamiento físico.
يبدو أنّ هذا الرجل قد مات بسبب الإعياء القوي.

Bueno, él y yo, ni siquiera hemos hablado de hijos pero, tal vez este es el buen Señor diciéndome que este hombre es para quedárselo. ¿Verdad?
لم أناقشه حتّى بشأن أن نرزق بأطفال، لكن لعلّه الرّب الكريم ينبؤني أنّ هذا الرجل هوّ الصائن

¿Dice que este hombre lo niega todo y no da señales de comprensión o arrepentimiento?
-تقولُ أنّ هذا الرجل ينفي الأمر برمّته ولا يبدي أي علامة على النّدم

Entonces dices que este hombre se suicidó porque era un psicópata que fue forzado a tener sexo con su madre?
، إذاً تقولون أنّ هذا الرجل قتل ، نفسه لأنّه كان مختلاً أُجبر على ممارسة الجنس مع أمّه ؟

Si, y después lo usó para envenenar la comida, Apuesto a que este tío volvió y le disparó para atar cabos sueltos.
صحيح، وبعد أن استخدمها لتسميم الطعام، أراهن أنّ هذا الرجل عاد وقتله لإنهاء التفاصيل.

Pero creo que este tío solo era un criminal de poca monta que vio la oportunidad de ganar un par de pavos extra.
لكنّني أفكر أنّ هذا الرجل كان مجرد مجرم أتته فرصة ليجني مالا إضافياً.

Resulta que este tío está trabajando en su compañía.
تبين أنّ هذا الرجل يعمل في شركته.

La vista al parque debe ser un 50% más cara. ¿Te sorprende que el tipo sea un pragmatista después de ver este lugar?
إطلالة الحديقة أغلى بخمسين في المئة غالباً هل يفاجئك أنّ هذا الرجل نفعيّ بعد أن رأيتَ منزله؟