"أن أبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que papá
• que mi padre
• que mi papá
• que papa
• que papi
• a mi padre

Bueno, estoy segura de que papá pensó que estaba haciendo lo mejor.
أنا متأكد أن أبي كان يفعل ما أعتقد أنه الصواب

Creo que papá se sentiría mejor sentado con el resto de los invitados.
أعتقد أن أبي سيكون أكثر راحة إذا جلس مع بقية الضيوف

Ante todo, se que papá estaría muy contento por ver tantos veteranos aquí hoy.
بدايةً، أعلم أن أبي كان ليسعد بمشاركة هذه الحشود من رجال الجيش

Y no parece que mi padre vaya a aportar cien mil dólares.
ولا يبدو أن أبي سيأتي بـ 100,000 في وقت قريب

¿Te refieres al hecho que mi padre me dijo que debo matar a Vincent?
تقصدين بإستثناء حقيقة أن أبي قال أنه يجب علىَ قتل فنسنت ؟

Casi al mismo tiempo, me enteré de que mi padre, al que yo me sentía muy cercano, era gay.
وفي ذات الوقت تقريباً، اكتشفت أن أبي المقرب مني جداً كان مثلياً.

Yo descubrí que mi papá sí es capaz de hacer algo genial.
لقد تعلمت أن أبي قادر على أن يفعل شيئا جميلا

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Sabía que papá era inocente, y traté de decírtelo un millón de veces,
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

Está bien. Y supongo que papá sólo va... volver en cualquier momento también, ¿eh?
حسناً، أظن أن أبي سوف يعود بالزورق العائم في أيّ لحظة، صحيح؟

Te lo estoy diciendo, no hay forma de que papá haya comprado todo él mismo.
أنا أؤكد لك ، من المستحيل أن أبي اشترى كل هذه المستلزمات لوحده

Excepto que papá está muerto... así que no creo que le afecte mucho.
عدا أن أبي متوفي أعتقد أن هذا لن يؤثر عليه كثيرًا

Sé que papá piensa que soy un desastre, y que Bay piensa que estoy cometiendo un tremendo error.
أنا أعلم أن أبي يعتقد أنني مجموع سكروب، والخليج يعتقد أن أنا ارتكاب خطأ فادح.

Dijo que necesitaba probar un punto. Dijo que papá era la estrella que faltaba.
قال أنه يودّ إثبات وجهة نظر، قائلاً أن أبي يتصدر قمة القائمة

Ese día en la furgoneta, todo en lo que podía pensar era que mi padre estaba siendo torturado y que su cuerpo era la cárcel para esa tortura.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Y cuando mi madre oyó que había rehusado el dinero, me envió a tu casa por la puerta trasera a decirle que mi padre estaba mal de la cabeza.
وعندما سمعت والدتي أنه رفض المال، أرسلتنيلمنزلكم.. منالبابالخلفي.. لأقول أن أبي كان يعاني خللاً عقلياً

Soy Marti Page, y doy gracias por que mi padre viene a casa por Acción de Gracias.
أنا مارتي بيج وأنا شكورة أن أبي سيعود للمنزل في عيد الشكر

Sabes, lo curioso es que mi padre era una monja.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

Te dije que mi padre murió cuando yo tenía 10 años. Es mentira.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

Y la cereza del postre fue que mi papá me golpeaba por ello.
و الظريف في القصة أن أبي اللعين يضربني من أجل ذلك

Sabes, mi mamá, dice que mi papá no estuvo allí para ella.
أتعرفين , أمي قالت أن أبي لم يكن موجوداً لأجلها

Mira, espero que papa este en el cielo, mirando.
إسمعي، أتمنى أن أبي في الجنة الآن، إنتبهي.

¿Piensas que papi algunas veces desea que yo hubiese sido un chico?
هل تعتقدين أن أبي يتمنى أحيانا لو أني كنت ولدا؟

Después me enteré de que habían matado a mi padre y a mi hermano menor.
وأُبلغت بعدئذ أن أبي وأخي الأصغر قد قتلا.