"أن أتحدث إليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hablar contigo
• hablar con usted
• que hable contigo
• que hablarte
• que hablarle

Tengo que hablar contigo, Sam, porque tuve otro episodio.
يجب أن أتحدث إليك يا سام لأن لدى حلقه مسلسله أخرى

Tengo que hablar contigo. No puedo creer que esté haciendo esto. Qué estupidez.
يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء

Mamá la tiró a la chimenea, pero la saqué y tengo que hablar contigo.
أمّي رمتها في الموقد، ولكنني أخرجتها منه ويجب أن أتحدث إليك

No le prometo nada, pero me gustaría hablar con usted.
لا أستطيع أن أعدك بأى شىء لكننى أود أن أتحدث إليك

- Sargento Peck, ¿puedo hablar con usted?
ـ أيها العريف بيك ، هل يمكننى أن أتحدث إليك ؟

Me ha pedido que hable contigo.
طلب مني أن أتحدث إليك

Tengo que hablarte. ¿Adónde vas?
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Tengo que hablar contigo ahora mismo.
إحساس واحد مفرد. أحتاج أن أتحدث إليك الآن.

- María, tengo que hablar contigo urgentemente. - ¿Sobre qué?
-يجب أن أتحدث إليك بأمر مستعجل -عن ماذا؟

- Realmente tengo que hablar contigo.
! يجب أن أتحدث إليك فعلا - لا تحتاج لذلك -

Sí, Strong, tengo que hablar contigo.
نعم , سترونع , يجب أن أتحدث إليك

Escucha, Charlie, tengo que hablar contigo de algo.
إسمع " تشارلي " أريد أن أتحدث إليك في أمر

Tengo que hablar contigo antes de irte.
يجب أن أتحدث إليك قبل أن تغادر

Me gustaría hablar con usted sobre su esposo ¿Difunto esposo?
أردت أن أتحدث إليك بشأن زوجك زوجك الراحل

No, quería hablar con usted sobre la noche del viernes 3 de Octubre.
لا ، أنا أريد أن أتحدث إليك حول ليلة الجمعة ، 3 أكتوبر.

Por favor, dígame su nombre, si no, no puedo hablar con usted.
من فضلك قل لي أسمك وإلا لا أستطيع أن أتحدث إليك

Sr. Gates, esperaba poder hablar con usted - sobre la lucha de mañana.
سيد غيتس، كنت أمل أن أتحدث إليك حول معركة غدا.

Quiero hablar con usted sobre una página web que moderaba llamada extremetruth.net.
أردت أن أتحدث إليك بشأن موقع على الانترنت تديره يدعى الحقيقة القاسية.نت

Tengo que hablar con usted en persona. Le mandaré una dirección.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Ike quiere que hable contigo, porque tú y yo nos entendemos.
إيـك" يريد منى أن أتحدث إليك" أخبرته أننا نتكلم بوضوح مع بعضنا

El Comisario me ha dicho que hable contigo
طلبَت مني المفوض أن أتحدث إليك

- Tengo que hablarte. - Claro. Disculpenme.
يجب أن أتحدث إليك بالتأكيد المعذرة

Coronel Braddock, tengo que hablarle.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك