"أن أجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sentarme
• que me siente
• Me siento
• que sentar
• sentarme con
• a sentarme
• estar sentado
• que me sentara
• sentarme a
• que sentarse
• sentarme aquí
• que debo sentarme
• quedarme sentada

Tengo que sentarme en el asiento extra plegable, asi que puedo decirle al piloto si pienso algo en su vuelo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

Tengo que sentarme en el banquillo y ver cómo se deteriora mi hijo.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

Tengo que sentarme aquí, encerrada todo el día.
على أن أجلس هنا وحدى طوال اليوم اذا وقفت هناك ، انهم يهمسون

¿Quieres que me siente a esperarte?
ماذا تريدني أن أفعل؟ تريدني أن أجلس هنا وأنتظر؟

¿Cómo cree que Me siento pidiéndole permiso para ir a hacer aguas...
كيف تظني شعوري أن أجلس هنا واسألكِ الإذن لقضاء الحاجة؟

Me he tenido que sentar aquí escuchar tu patética recapitulación.
كان علي أن أجلس هنا والاستماع لعرجاء الخاص الختامية.

No puedo sentarme con él. Me contará todas esas historias.
لا أستطيع أن أجلس معه، إنه يروي تلك القصص

Me dolían los pies y la cabeza. Tenía que sentarme.
لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس

Porque no tendría que sentarme ahí y verlo preguntarse cómo lo hice.
لأنى لا أريد أن أجلس هنا و أراقبك تُخطىء و تفسد الأمور

Ahora tendré que sentarme a su lado por cuatro días y decirle que es hermosa.
الآن يتوجب علي أن أجلس بجانبها لأربعة أيام وأخبرها بأنها جميلة

La peor parte, a decir verdad... es tener que sentarme ahí con personas que sufren... mucho.
و أسوأ جزء, بصدق أنه على أن أجلس هنا مع أناس, مجروحين..

¿Así que en vez de trabajar, tengo que sentarme aquí y contar papeletas como Doogie Mayor?
لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟

Y yo tengo que sentarme aquí a escucharte y luego tienes las agallas de enojarte conmigo por no perder la calma.
ويتوجب علي أن أجلس هنا وأسمعك ثم تتجرأ أن تغضب مني لأنني لا أفقد أعصابي

quieres que me siente, pues suelta un par de miles, Calamar.
تريدني أن أجلس اسعل ألفي جنيهاً . يا مكينة النقود

¿Quieres que me siente en ti?
هل تريد مني أن أجلس عليك؟ لأنني سوف نفعل ذلك.

¿Sería bueno que me siente?
لكنني أستطيع إخبارها هل عليً أن أجلس لما سأسمعه؟

Lo haré, pero mejor Me siento a menos que quieras una foto de mi Garagiola.
لكن من الأفضل أن أجلس كي لا تصوروا غرجيولا

Me tuve que sentar con un montón de niños condescendientes y poco amistosos que ni siquiera me invitaron a juntarme con ellos después de la fiesta.
ثم نسيتني كان علي أن أجلس مع بعض الأطفال المتعالين جدا وغير وديين الذين حتى لم يدعوني إلى ما بعد الحفلة

Sólo quiero sentarme con ella. Entonces tenéis algunos óvulos,¿eh?
أريد فقط أن أجلس معها أحصلت على بعض البويضات؟

Era una rubia impresionante que vivía en la misma calle Acostumbraba a sentarme durante horas y observarla jugando en el parque
كانت أروع فتاة شقراء تسكن في شارعنا، وقد كنت معتادة على أن أجلس بالساعات أتفرج عليها وهي تلعب في الحديقة

No quiero estar sentado todo el día y jugando con los pies.
لا أريد أن أجلس طِوال اليوم واضعاً قدميّ تحت الطاولة

Me ordenaron que me sentara en una silla de unos 20 centímetros de altura con un respaldo que no llegaba a los 15 centímetros y se inclinaba hacia adelante.
وطُلب مني أن أجلس على كرسي يصل ارتفاعه إلى ٢٠ سنتيمترا تقريبا ولا يزيد مسنده عن ١٥ سنتيمترا مع انحناء إلى اﻷمام.

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Absolutamente. Así que tengo que sentarse bajo el sol más?
لذا يجب أن أجلس أكثر تحت أشعة الشمس ؟

¿Se supone que debo sentarme y sacrificar a nuestro único hijo a este sistema?
هل يفترض أن أجلس هنا واضحي في ابني الوحيد لهذا النظام؟

Prefiero ser yo misma hasta el final a quedarme sentada sin hacer nada... en la posada de la primer aldea. ni ante este juego... ni contra este mundo pienso perder.
أفضّل أن أبقى على ما أنا عليه على أن أجلس وأتعفّن في فندق في المدينة الأولى حتّى وإن تمّ القضاء عليّ من قبل وحش ما