"أن أخرجك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sacarte
• you out
• de sacarte
• que te sacara

Puedo ayudarte a encontrar la señal, pero tengo que sacarte de aqui, ¿ok?
يمكنى مساعدتك لتعثر على الإشارة، لكنّ أحتاج أن أخرجك من هنا، موافق؟

Quizá tenga que sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
و الآن ، ربما على أن أخرجك خارج هذا المكان ، حسناً ؟

Lo siento mucho, pero tengo que sacarte de ese estado.
آسفة، آسفة حقاً، لكن يجب أن أخرجك من هذه الحالة

I can take you out I can take you home
أستطيع أن أخرجك أستطيع أخذك للمنزل.

- ¡Charles, a comer! - ¡Aquí viene! He de sacarte de aquí, Mac.
يا إلهي، هاقد أتت يجب أن أخرجك من هنا يا ماك

Él...él solo quería que te sacara de casa, que sacara a Bug de tu mente.
أراد فقط أن أخرجك من المنزل أبعد باج عن عقلك

Tengo que sacarte de aquí. Tendré que llevarte a casa de tu madre.
يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك

Ahora me temo que tengo que sacarte de aquí.
و الآن ربما على أن أخرجك خارج هنا

La CIA sabe de ti. Tengo que sacarte de aquí.
الاستخبارات اكتشفتك يجب أن أخرجك من هنا

Sí. Tengo que sacarte de aquí ahora.
علي أن أخرجك من هنا حالاً

Tengo que sacarte ahora mismo de aquí.
عليَ أن أخرجك من هنا حالاً

Tengo que sacarte a ti y a ella de aquí ya. ¡Vamos! - Cógela.
لابد أن أخرجك أنت وهي من هنا، لنذهب

Tengo que sacarte de aquí.
علي أن أخرجك من هنا.

- Te dije que fui una niña rara. - Tengo que sacarte más, Paige.
لقد قلت لك أنني كنت طفلة غريبة (يجب أن أخرجك أكثر يا (بايدج

Tengo que sacarte de aquí.
عليّ أن أخرجك من هنا

¡Tengo que sacarte de aquí y llevarte a otro recuerdo!
يجب أن أخرجك من هنا وأدخل ذكرى أخرى!

Tengo que sacarte de aquí, ¿está bien?
يجب أن أخرجك من هنا

Tenemos que sacarte de aquí. Esperas un bebé... tu bebé, el de David, ¿sí? Déjame ayudarte.
يجب أن أخرجك من هنا , أنتِ حامل بإبنك و إبن ( ديفيد ) , مضبوط ؟

Vamos. Tengo que sacarte de aquí.
هيّا، يجب أن أخرجك من هنا

Trato de sacarte de aquí. Por eso estoy aquí.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

Me estaba pidiendo que te sacara de mi vida.
لقد كان يطلب مني أن أخرجك من حياتي