"أن أدفع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que pagar
• que pagarle
• que pague
• pagar a
• Daría
• a pagar
• pagarlo
• pagar la
• que pagarles
• que le pagara

Tengo que devolver el vehículo ahora mismo, Todd o tendré que pagar un día completo.
على أن أرجع الحافلة تود أو سيكون على أن أدفع تأجير اليوم كله

Le tuve que pagar a muchos policías para no ir a la cárcel.
كان علي أن أدفع للكثير من الشرطة كي لا أدخل السجن

Pero tengo que pagar por esas llamadas personalmente... y ya me gasté todo.
لكن يجب أن أدفع لهذه المكالمات شخصيا، ولقد انتهى كل مالدي.

Tengo que pagarte todo: alimento, transporte y tambien tengo que pagarle a mis informantes.
يجب أن أدفع لكل شىء وجبات طعام . نقل وايضا أدفع للمخبرين

Me exiges que pague por adelantado tarifas de ganador pero ¿sabes qué?
أتريد أن أدفع أجرة فوزي مقدّما ؟ أتعلم شيئا ؟

Encontrar mi pasaporte pero para tenerlo de nuevo, tendré que pagar un soborno.
لقد وجدوا جواز سفري، ولأتمكن من إستعـادته، يجب أن أدفع رشوة.

Además tengo que pagar a los de en medio.
بالإضافة إلى ذلك، يجب عليّ أن أدفع للمكتب الأوسط.

El sol está allí. Tengo que pagar a esta gente.
الشمس توسطت السماء يجب أن أدفع لهؤلاء الناس

Tengo que pagar la comida. ¿Dónde están los billetes marcados?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

Fuiste la primera mujer a la que no tuve que pagar.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Nunca he tenido que pagar el interés que exige.
لم يكن علي أبداً أن أدفع ثمن الأغراض التي يطلبها

No me gusta que no sepas seguir una orden sobretodo cuando tendré que pagar tu vuelo de regreso.
ولا عدم قدرتك متابعة أمر بسيط وخصوصا عندما يعني أنه يجب علي أن أدفع لرحلتك للعودة إلى نيو أورليانز

Espera, basta. Amigo, ¿tengo que pagar por ellos?
انتظر, توقف يا صاح, هل يجب أن أدفع مقابلهم ؟

¿A quién tengo que pagarle para encontrar el partido de tenis aquí?
لمن يجب أن أدفع كي أحضر مباراة التنس إلى هنا؟

Joe Bright... vino a buscar a Miles y yo... tuve que pagarle.
جو برايت جاء يبحث عن مايلز واضطررت أن أدفع له

¿Quieres que pague por esta porqueria de cerveza?
أتتوقعني أن أدفع ثمن هذه البيرة السيئة ؟

Llevamos cinco semanas sin cobrar horas extras y tengo que pagar al banco a la archidiócesis para el colegio de mi hijo y a mi ex mujer para que pague a su maldito abogado...
لم أرى أجر الساعات الإضافية والمحكمة منذ 5 اسابيع وعليّ أن أدفع إشتراكات النقابة وتكاليف تعليم اطفالي

Daría 1.000 pavos por ser capaz de correr tan rápido como tú.
مستعد أن أدفع 1000 دولارٍ حتى أستطيع أن أركض مثلك

Estoy dispuesto a pagar por el mejor abogado a partir de ahora.
أنني مستعد أن أدفع لكِ أجور محامي ممتاز من الآن.

Confieso que éste no puedo pagarlo.
أخي , أنا أعترف بأني غير قادر على أن أدفع ثمن هذه

A este ritmo, seré capaz de pagar la cena de mi cita.
وبهذا الأمر ، سأقدر أن أدفع قيمة العشاء في موعدي

Legalmente, tengo que pagarles algo, pero...
قانونياً،عليّ أن أدفع لكم شيئاً،لكن

- Él me indicó que le pagara en efectivo. No hay constancia del comprador.
أعطاني تعليمات أن أدفع نقداً ليس هناك سجل من اشتراهم