"أن أراكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que verte
• ver que
• a verte
• a verla
• de verte
• ver cómo
• verte de
• verte esta

Sé que ha pasado mucho tiempo, pero tenía que verte otra vez.
أعرف أنه مر وقت طويل لكن توجب أن أراكِ مجدداً

Te engañe, y me disculpo sinceramente, pero tenía que verte.
لقد أفتقدتك وأعتذر بشدة عن ذلك ولكن كان يجب أن أراكِ

Lo peor de todo es ver que sufres y que crees que soy el culpable.
أتعرفين أسوء فصول تلك القصة؟ أن أراكِ تتألمين وأنتِ تتصورين أني السبب

No quiero volver a verte, así que estoy dispuesto a firmar este papel.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Es un honor volver a verla, mi reina.
يا له من شرف أن أراكِ ثانية يا جلالة الملكة

Me alegro de que pudieses salir esta noche, porque... tenía muchas ganas de verte.
أنا مسرور لأنكِ تمكنتِ من الخروج الليلة لأنني... أردت أن أراكِ كثيراً

Tampoco eres una asesina, y no me gustaría ver cómo te acusan de ello.
أنتِ أيضاً لستِ قاتلة، وأنا أكره أن أراكِ تذهبين بعيداً كواحدة.

Sabes, me gustaría verte de nuevo si te parece bien.
تعرفين أود أن أراكِ مرة اخرى إذا كان ممكن

Espero verte esta noche en el salón.
آمل أن أراكِ اليوم في القاعة

¡Pero con todos estos despidos tenía que verte!
ولكن مع هذه التسريحات المقبلة كان لابدّ أن أراكِ

¿Me estás diciendo que no puedo ver a mis amigas? Tenía que verte. Cierra la puerta.
هل تقولين لي أني لا أستطيع رؤيه صديقاتي؟ كان يجب أن أراكِ أغلقي الباب

Tengo que verte. Sacaré mi Jaguar del garaje.
يجب أن أراكِ سأخرج سيارتي من المرأب

Pero aún así, puedo ver que hizo un gran esfuerzo al presentarse.
لكن مع ذلك , أستطيع أن أراكِ تبذلين جهداً جيد لتقديم نفسك

Sería entristecer corazón, para ver que pasó de nuestra casa.
إنه أمر يحزن القلب أن أراكِ تنتقلين من منزلنا

¿Puedo ver que gires con ese vestido?
هل أستطيع أن أراكِ تدورين في ذلك الفستان ؟

El Tirano ordenó que debía morir sin volver a verte.
لقد أمر الطاغية أن أموت بدون أن أراكِ مرة أخرى

Espero volver a verte algún día, pero si no te veo, quiero que sepas que estos días fueron los mejores de mi vida.
أتمنى أن أراكِ مرة أخرى يوماً ما وإذا لم يحدث، عليكِ أن تعرفي أن تلك الأيام الأخيرة هي الأفضل في حياتي.

Stella, no te tomes esto a mal, pero no quiero volver a verte más.
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى

- Me alegro de volver a verla, señora.
يسعدني أن أراكِ من جديد، سيدتي.

Oh, hola, Katherine. Me alegro de verte. No sabía que ibas a venir.
مرحباً كاثرين، جيد أن أراكِ لم اعلم انك قادمه

Solamente no quiero ver cómo sales herida, eso es todo.
انا فقط لا اريد أن أراكِ تتألمين، هذا كل شيء

Fue un gusto conocerte, espero verte de nuevo.
كانت فرصـة سـعيدة بلقـائكِ، وأتمنـى أن أراكِ مجـدداً.

-Quisiera verte esta noche.
أود أن أراكِ الليلة