| Por favor, antes de morir, ¿puedo... hacerte una pregunta? | Open Subtitles | قبل الموت إسمح لى إسمح لى أن أسألك سؤالاً |
| ¿Puedo hacerte una pregunta sin que te ofendas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً إذا لم يكن يزعجك هذا؟ هيا اسأل |
| ¿Puedo hacerte una pregunta esencial para tu carrera? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| - Quería preguntarte algo. | Open Subtitles | أنت.. نعم. أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً. |
| Puedo preguntarte algo sobre esa noche, después de la graduación? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟ |
| Por eso debo hacerle una pregunta. Claro. | Open Subtitles | لهذا يجب أن أسألك سؤالاً محدداً |
| ¿Te puedo hacer una pregunta personal, Miles? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ طبعاً |
| Ahora, Ray Kinsella, yo quiero preguntarle algo. | Open Subtitles | و الأن، أُريد أن أسألك سؤالاً. |
| Sí, ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Como eres hechicero completo, - ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Tengo que hacerte una pregunta. ¿Eres vendedora o eres una perdedora? | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta indiscreta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً طائشاً؟ |
| Quiero hacerte una pregunta. | Open Subtitles | -لا تُخبرني عن شيء، أودّ أن أسألك سؤالاً |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصيا ً ؟ |
| Fran, yo... quiero hacerte una pregunta y la respuesta es un categórico sí. | Open Subtitles | (فران) أريد أن أسألك سؤالاً و الذي جوابه هو أجل بالتأكيد |
| Necesito preguntarte algo. Y quiero la verdad. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة |
| ¿Puedo preguntarte algo, ignorante en joyería? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟ |
| Necesito preguntarte algo. Y quiero la verdad. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة |
| Necesito hacerle una pregunta que sólo puede contestar... | Open Subtitles | ولكنني أريد أن أسألك سؤالاً لا يمكن الرد عليه في هذه الحجرة |
| Sr. James, debo hacerle una pregunta muy difícil. | Open Subtitles | سيد جايمس .. يجب أن أسألك يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً |
| - ¿Te puedo hacer una pregunta personal? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالاً شخصياً |
| Sr. Blore, ¿puedo preguntarle algo? | Open Subtitles | سيد " بلور " ، هل يمكننى أن أسألك سؤالاً ؟ |
| ¿Puedo preguntar algo? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالاً |
| Buffy, te preguntaré algo. | Open Subtitles | بافي . أريد أن أسألك سؤالاً |
| ¿Te molesta si te pregunto algo, James? | Open Subtitles | أتمانع أن أسألك سؤالاً يا (جيمس)؟ |
| ¿Puedo preguntarte una cosa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| - Dr. Thorndyke, ¿me permite una pregunta? - Claro. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 