"أن أسألك سؤالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hacerte una pregunta
• preguntarte algo
• hacerle una pregunta
• hacer una pregunta
• preguntarle algo
• preguntar algo
• te preguntaré algo
• si te pregunto algo
• preguntarte una cosa
• permite una pregunta

Por favor, antes de morir, ¿puedo... hacerte una pregunta?
قبل الموت إسمح لى إسمح لى أن أسألك سؤالاً

¿Puedo hacerte una pregunta sin que te ofendas?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً إذا لم يكن يزعجك هذا؟ هيا اسأل

¿Puedo hacerte una pregunta esencial para tu carrera?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

- Quería preguntarte algo.
أنت.. نعم. أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً.

Puedo preguntarte algo sobre esa noche, después de la graduación?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟

Por eso debo hacerle una pregunta. Claro.
لهذا يجب أن أسألك سؤالاً محدداً

¿Te puedo hacer una pregunta personal, Miles?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ طبعاً

Ahora, Ray Kinsella, yo quiero preguntarle algo.
و الأن، أُريد أن أسألك سؤالاً.

Sí, ¿puedo hacerte una pregunta?
أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟

Como eres hechicero completo, - ¿puedo hacerte una pregunta?
طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟

Tengo que hacerte una pregunta. ¿Eres vendedora o eres una perdedora?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

¿Puedo hacerte una pregunta indiscreta?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً طائشاً؟

Quiero hacerte una pregunta.
-لا تُخبرني عن شيء، أودّ أن أسألك سؤالاً

¿Puedo hacerte una pregunta personal?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصيا ً ؟

Fran, yo... quiero hacerte una pregunta y la respuesta es un categórico sí.
(فران) أريد أن أسألك سؤالاً و الذي جوابه هو أجل بالتأكيد

Necesito preguntarte algo. Y quiero la verdad.
أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة

¿Puedo preguntarte algo, ignorante en joyería?
هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟

Necesito hacerle una pregunta que sólo puede contestar...
ولكنني أريد أن أسألك سؤالاً لا يمكن الرد عليه في هذه الحجرة

Sr. James, debo hacerle una pregunta muy difícil.
سيد جايمس .. يجب أن أسألك يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً

- ¿Te puedo hacer una pregunta personal?
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً شخصياً

Sr. Blore, ¿puedo preguntarle algo?
سيد " بلور " ، هل يمكننى أن أسألك سؤالاً ؟

¿Puedo preguntar algo?
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً

Buffy, te preguntaré algo.
بافي . أريد أن أسألك سؤالاً

¿Te molesta si te pregunto algo, James?
أتمانع أن أسألك سؤالاً يا (جيمس)؟

¿Puedo preguntarte una cosa?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟

- Dr. Thorndyke, ¿me permite una pregunta? - Claro.
دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟