"أن أضع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ponga
• que poner
• poner a
• que ponerme
• que pusiera
• a poner
• que meta
• poner un
• que le
• meter a
• de poner
• poner mi
• poner el
• si pongo
• hacer una

¿Quieres, que, eh que ponga un segundo par de ojos en eso?
تريدين مني أن.. أضع الزوج الثاني من عيوني على هذا

Otro abogado. Será mejor que ponga mi cartera en el bolsillo delantero.
محامي آخر من الأفضل أن أضع محفظتي بجيبي الأمامي

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

Quería poner a ese gritón en su lugar y terminar con sus insultos.
أردت أن أجعله يصمت و أن أضع لهذا الحديث القبيح نهاية

Me encantaría, pero tengo que ponerme hielo en las rodillas. Empiezan a fallarme.
أتمنى ذلك, لكن يجب أن أضع الثلج على ركبتى لأنها تؤلمنى

Ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي

¿Y dónde quieren que ponga sus cosas?
جيد لكي يا فتاة و أين تفضلون أن أضع حقائبكم؟

¿Quieres que ponga a mi hija en la guardería?
تريديني أن أضع أبنتي في العناية اليومية؟

¿Pretendes que ponga mi vida en peligro para servir a tu ego?
هل تريدين أن أضع حياتي بخطر لخدمة مصلحتك ؟

Entonces, ¿dónde quieres que ponga tu aire acondicionado?
حسنا ً, أين تريدني أن أضع جهاز التكييف ؟

Tendría que poner un conjuro que debilite la mente sobre mí... para querer enviarte a tu casa.
لابد أن أضع تعويذة المتخلفين على نفسي إن أردت أخذكم للبيت

¡Me tuve que poner toda esta basura para poder entrar y decirle a Gran Soldador que tú estás desechando millones de "bots"!
كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات

Pero tengo que ir a la granja. Va a llover mañana, y tengo que poner unas lonas.
لكن يجب أن يعود إلى المزرعة ستمطر يوم غد، و يجب أن أضع أغطية بلاستيكية

En realidad no quiero poner a ningunos de ustedes en peligro.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Un segundo, hijo. Tengo que ponerme mis lentes de contacto.
لحظات يا بنّي، يجب أن أضع عدساتي اللاصقة

simplemente insistieron en que pusiera un mantel negro porque soy mago.
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحراً أن أضع غطاء مائدة أسود اللون

Voy a poner esto en perspectiva.
اسمحوا لي أن أضع ذلك في المنظور بالنسبة لك.

¿Quieres que meta mi mano en su boca y le frote la lengua?
تريدينى أن أضع يدى فى فمه وأن أمسح على لسانه

Tal vez podría poner un localizador en el cubo y rastrear su laboratorio.
من المُحتمل أن أضع مُقتفي للأثر على الصندوق وأتعقبه إلى معملهم

La idea de poner un animal en mi lista parecía alocada ¿pero qué tal si extrañara ser un campeón por lo que le hice?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

Quieren meter a su bebé en una cama de bronceado.
تريدون مني أن أضع طفلكم داخل سرير السمرة ؟

Oye, no quiero poner mi pie en mi boca ni nada de eso...
اسمع، لا أريد أن أضع قدمي في فمي أو شئ كهذا

Lo sé, una palabra y puedo poner el mundo en tus manos.
أعلم أنه بكلمة واحد يمكنني أن أضع العالم بين يديكِ

No es mi culpa si pongo primero la felicidad de la mujer que amo.
أقصد، ليست غلطتي أن أضع سعادة المرأة التي أحبّ أولا.

A la luz del contenido de su comunicación, considero necesario hacer una aclaración.
وفي ضوء رسالتكم، أجد لزاما عليّ أن أضع اﻷمور في نصابها.