"أن أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que pedirte que
• a pedir que
• pedirte que me
• que pedirle que
• que te pida que

Tendré que pedirte que te acuestes en la acera. ¡Abajo!
علي أن أطلب منك أن تستلقي على الرصيف .. استلقي

Aunque tendré que pedirte que bajes y me des 20.
يجب أن أطلب منك أن تعطيني 20 حركة جسدية، مع ذلك.

Lo siento mucho, pero te voy a pedir que me perdones.
أنا آسف جداً، لا بد أن أطلب منك أن تسامحيني.

Gracias a Dios que finalmente puedo pedirte que me perdones.
شكراًلله,أخيراً أستطيع أن أطلب منك أن تسامحني

Me temo que voy a tener que pedirle que apague eso primero.
سجب أن أطلب منك أن تضع هذه في الخارج أولاً

Comienza de nuevo hasta que te pida que te detengas.
إبدأ ثانيةً إلى أن أطلب منك أن تتوقف.

¿Cuántas veces tengo que pedirte que no digas eso delante de los niños?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

Esto es inoportuno, voy a tener que pedirte que te vayas.
هذا غير لائق أبداً ، سيتوجب على أن أطلب منك أن ترحلي

Tengo que pedirte que hacer otra distracción
أحتاج أن أطلب منك أن تقوم بعمل ألهاء آخر

Kyle, voy a tener que pedirte... que quites tu cabeza de mi hombro.
كايل، علي أن أطلب منك أن تبعد رأسك عن كتفي

Está bien, no tengo que pedirte que vayas allá y escuches.
ولكن لا بأس، لا أستطيع أن أطلب منك أن تذهب إلى هناك،

Entiendo tu miedo, pero tengo que pedirte que seas fuerte y no te dejes llevar por él.
أنا أفهم خوفك ولكن يجب أن أطلب منك أن تكون قويا وعدم السماح له ان يتمكن منك

¿Cómo te iba a pedir que me amaras si sabía que aún la amabas a ella?
كيف يمكننى أن أطلب منك أن تحبنى بينما كنت أعرف أنك مازلت تحب "ريبيكا" ؟

Bueno, primero voy a pedir que suelte la suya.
...حسنا، سيكون علي أن أطلب منك أن تضعه أنت أولاً، إذن

Me preguntaba si podría pedirte que me construyeras algo.
إنني أتسائل إذا كنت أستطيع أن أطلب منك أن تبني لي شيئاً ما

Porque estuve muy cerca de pedirte que me beses... así habría sabido lo que se siente antes de morir.
لأني كنت أوشك على أن أطلب منك أن تقبلني.. كي أعرف كيف تكون قبلما أموت

Supongo que sería demasiado pedirte que me mates en lugar de tener que enfrentarlo.
أفترض أنه سيكون كثيرا أن أطلب منك أن تقتليني بدلا من أن أواجهه.

Enfermera Innes, voy a tener que pedirle que salga al pasillo.
أيتها الممرضة إينين, أنا آسفة لأني أود أن أطلب منك أن تخطي لداخل الصالة.

No tengo más alternativa que pedirle que venga con nosotros.
لا يوجد لدي أي خيار إلا أن أطلب منك أن تأتي معنا

Voy tener que pedirle que venga conmigo, señorita.
سيكون علي أن أطلب منك أن تأتي معي يا آنسة

No conozco los detalles, pero Jules me ha pedido que te pida que pares.
، لا أعلم التفاصيل لكن (جولز) طلبت مني أن أطلب منك أن تتوقف