"أن أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber que
• sé que estás
• saber si

Como que necesito saber que saldrás adelante y tendrás una hermosa vida.
فقط كأنى أريد أن أعرف أنك ستذهب وتعيش حياة سعيدة0

Verificar la ortoestática es tu trabajo. Necesito saber que te encargarás de eso.
تفحص إنحرافات الحالة هى عملك أردت أن أعرف أنك تعتنى به

¿Cómo iba a saber que vendrías por ellos? - Los vendiste ¿eh?
بربك، كيف لي أن أعرف أنك كُنت ستعود من أجلهم؟

Y si alguna vez no puedo protegerte, quiero saber que puedes protegerte tú sola.
وإذا لم أستطع حمايتك أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك.

Sí, sí, sí. ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad?
أجل , أجل , أجل , أجل كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة ؟

No creo que yo pueda, y necesito saber... que tu sientes lo mismo.
لا أظن أنه يمكنني ذلك وأود أن أعرف أنك أيضاً كذلك

Pero necesito saber que serás capaz de quedarte conmigo y soportar cualquier cosa. - Yo...
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

Vine a decirte que él venía. Tenía que saber que lo sabías.
أتيت لكى أعلمكِ بقدومه كان على أن أعرف أنك تعلمين بذلك

Debí saber que es médico oficial de la casa real.
كان يجب أن أعرف أنك تتعامل مع الاُسرة المالكة

Me mata, saber que podrías estar con otra persona.
يقتلني، أن أعرف أنك يمكن أن تكوني مع رجل آخر

Pero necesito saber que tú sabes eso, que también lo veías de esa forma.
لكني أريد أن أعرف أنك تعلم أنك ترى الأمر بتلك الطريقة

"Por favor. Necesito saber que estás bien."
إظهرى نفسك لى من فضلك أريد أن أعرف أنك بخير

Pero si no es posible, necesito saber que es capaz de hacer la llamada.
لكن إن لم يكن محتملاً أريد أن أعرف أنك قادر على أخذ القرار

Perdón por haber sido dura contigo pero eso fue antes de saber que eres especial.
أنا آسفة أني كنت قاسية عليك، لكن ذلك كان قبل أن أعرف أنك كنت مميزة

Debí saber que nunca te resistes a ella.
كان يجدر بي أن أعرف أنك لن تكون قادراً على مقاومتها أبداً

Esto que he hecho traerá tiempos difíciles a mi família y necesito saber que cuidarás de ellos.
ما إقترفته سيتسبب بأوقات صعبة لعائلتي علي أن أعرف أنك ستهتم بهم

Quizás sabes lo que significa, pero necesito saber que sabes que no tienes que esperar mis milagros habituales.
ربما أنت تعرف ما معنى ذلك فقط أحتاج أن أعرف أنك تعلم ألا تتوقع مني معجزاتي المعتادة

Vale, es bueno saber que te tomas el amor como una cosa seria, pero es obvio que no te tomas lo nuestro como algo serio.
من الجيـد أن أعرف أنك تـأخذ الحب على محمل الجد لـكن من الواضح أنكَ لا تتخذ علاقتنا على محمل الجد

Necesito saber que no me va a dejar de lado, que va a ser un hombre de honor.
أريد أن أعرف أنك لن تقصيني وأنك ستكون رجل عند كلمتك.

"¿Cómo sé que estás conmigo y no con otra mujer
"كيف لي أن أعرف أنك معي وليس مع امرأة أخرى

Lo se. Solo quería saber si sabías una fecha o no.
أردت فقط أن أعرف أنك تعرف التاريخ أم لا