"أن أعمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que trabajar
• que trabaje
• trabajar con
• que hacer
• hacer por
• que trabajara
• hacer negocios
• a trabajar
• de trabajar
• trabajar para
• puedo trabajar
• hago
• hacer un
• que diera instrucciones
• que me

Lo siento, pero tengo que trabajar desde casa el resto de la tarde.
أنا أعتذر ، لكن يجب علي أن أعمل في المنزل للعصر

Así que a veces tengo que trabajar mas duro, y eso hago.
ولذلك أحيانًا ينبغي لي أن أعمل بجدّ أكثر، وإنّي كذلك.

Mecachis, mañana tengo que trabajar. ¡Oye, tormenta de ideas! ¿Y si tenemos la cita aquí?
اللعنة ،يجب أن أعمل غداً مهلاً فكرة رائعة لما لا نحظي بموعدنا هنا

Sé que no te gusta que trabaje abajo, pero él no podía subir las escaleras.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

En realidad, ha sido un gran privilegio para mí trabajar con todos.
لقد كان بالتأكيد امتيازا كبيرا لي أن أعمل معهم جميعا.

Tendría que llamar a las autoridades y no me gustaría tener que hacer eso.
أو أنا يجب أن أدعو السلطات أنا لا أريد أن أعمل ذلك.

Me golpeó un coche en la escuela, así que no tengo que trabajar.
صدمتني سيارة عندما كنت بالثانوية لذلك لا يتوجب علي أن أعمل

Bueno, tengo... tengo que trabajar el viernes, pero en cuanto termine el turno.
حسناً، يجب أن أعمل يوم الجمعة بمجرد أن أنتهي من المناوبة

Yo soy profesor titular, lo que significa, básicamente, que no tengo que trabajar más.
أنا أستاذ مثبت، و هذا يعني ببساطة انه لا يجب علي أن أعمل بعد الآن.

Crecí cuando me hice mayor, y he tenido que trabajar muy arduamente, y creo que una de las razones por las que luché tanto y trabaje tan arduamente es por haber sido muy, muy, muy pequeña.
ونضجت عندما كبرت، وتتطلب الأمر أن أعمل بجد أكثر، وأعتقد أن أحد أسباب قتالي وسعي بجد هو أنيّ كنت صغيرة الجسم جدًا بحق.

Y a mí me parece, después de mucha reflexión, que la forma en la que tengo que trabajar ahora, para seguir escribiendo, es que tengo que crear algún tipo de constructo psicológico de protección, ¿verdad?
ولذا، يبدو الأمر لي، بعد الكثير من التفكير، أن الطريقة التي يجب أن أعمل بها حالياً، من أجل مواصلة الكتابة، هي أنني يجب أن أبني نوع من الحماية النفسية، صحيح؟

Tengo que trabajar para ganarme el sueldo.
يجب أن أعمل أكثر من أجل الحصول علي المال

Me llega regularmente. No tengo que trabajar mucho.
يأتى ثابتا أنا ليس من الضروري أن أعمل بجدّ أيضاً

Si quieres que trabaje más entonces debes pagarme para que lo haga.
إذا أردتني أن أعمل أكثر مِن هذا فادفع لي اكثر

Yo también lo siento, pero no quiere que trabaje de noche.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

En el período en que trabaje para tí , ...sea cual sea la situación que se presente a mí Sergei Kowalski se me proporcionará un techo y se me suministrarán comidas y bebidas en las cantidades que acostumbro. "
من أجل أن أعمل معك طول الايام والاسابيع مهما كانت الحالة في هذا الوقت أنا :

¡Quiero trabajar con ella un día! - Deberías. - Trabajaré con ella.
أريد أن أعمل معها يوم من الأيام طبعا ستعملين معها

Tengo que hacer la lista de provisiones para este mes con Dheka.
أنا يجب أن أعمل بنود تدرج لهذا الشهر مع ديكا

Hey, John. Estaba a punto de llamar. ¿Qué puedo hacer por ti?
اهلا، جون لقد كدت انتهي ماذا يمكنُ أن أعمل لك؟

No se suponía que trabajara esa noche.
لم يكن من المفترض أن أعمل تلك الليلة، لأنني كنت أعمل طوال اليوم

Bueno, este es un Rey con el que puedo hacer negocios.
الآن هذا، هذا الملك الذي أستطع أن أعمل معه

Este tipo de experiencia me motivó a trabajar incansablemente para refutar lo que yo sabía que ellos habían supuesto.
خبرات كهذه شجعتني أن أعمل جاهداً لأثبت خطأ افتراضات الناس عني.

Echar a buenos maestros para una escuela que me pedirá 20 horas después de trabajar todo el día.
طرد المعلمين الجيدين لِبناء مدرسة حيث ينبغي أن أعمل 20 ساعة أخرى فوق دوامي الكامل

Quiero trabajar para eliminarlas por completo de los arsenales del mundo.
وأريد أن أعمل على إزالتها بالكامل من ترسانات العالم.

Bueno, yo puedo trabajar en cualquier lugar, pero no creo que mi relación pueda.
حسنـا ، يمكن أن أعمل بأي مكان لكن علاقتي لن تتحمل ذلك

No somos iguales. Yo hago las cosas por amor, usted por odio.
نحن لسنا متماثلتين أحاول أن أعمل أشياء خارجة عن حب

- Me alegra que pienses eso, Chris... porque tengo que hacer un pequeño anuncio.
أنا مسرور لأنك فكرت بذلك يا كريس لأنه يجب عليّ أن أعمل إعلان صغير

Tras expresar la esperanza de que la misión pudiera concluir en marzo de 1995, el Consejo me pidió que diera instrucciones para que se preparara una estrategia detallada con respecto a las actividades humanitarias, políticas y de seguridad de la ONUSOM II. Al mismo tiempo, el Consejo aprobó mis recomendaciones relativas a un plan general para restablecer los sistemas policial, judicial y penal de Somalia.
وأملا من المجلس في أن يتسنى إتمام المهمة بحلول آذار/مارس ١٩٩٥، طلب إلي أن أعمل على وجه السرعة على إعداد استراتيجية تفصيلية فيما يتعلق باﻷنشطة اﻹنسانية والسياسية واﻷمنية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال. وفي الوقت نفسه وافق مجلس اﻷمن على توصياتي المتعلقة بوضع برنامج شامل ﻹعادة إنشاء الشرطة والنظامين القضائي والجنائي في الصومال.