"أن أقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que decir algo
• que decirle algo
• puedo decir algo
• que diga algo
• que decirte algo
• a decir algo

Estaba allí sentado y ellos me vieron, así que tuve que decir algo.
ورآوني عندما كنت جالساً هناك لذا تحتم علي أن أقول شيئاً

Pero el hecho es que tengo que decir algo.
ولكن الحقيقة الوحيدة الباقية هي أنه لابد أن أقول شيئاً

Ella me salvó la vida. Tengo que decirle algo.
لقد أنقذت حياتي، يجب أن أقول شيئاً

Su Señoría, ¿puedo decir algo?
أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟

Ahora sal antes de que diga algo más absurdo.
و الآن، اُخرج قبل أن أقول شيئاً غير معقول

Escucha, Linc, tengo que decirte algo, tío.
اسمع يا لينك عليّ أن أقول شيئاً ما

Del mismo modo, tengo el derecho humano a decir algo que tú podrías encontrar ofensivo, pero no tienes el derecho humano a no ofenderte.
وبالمثل، فإن لدي حق إنساني في أن أقول شيئاً قد تجده أنت مهيناً، ولكن ليس لديك حق إنساني في عدم التعرض للإهانة.

Mi suegro también puede ser un patán, así que tengo que decir algo.
والد زوجتي يتصرف كأحمق أيضاً لذلك عليّ أن أقول شيئاً

Mi suegro también puede ser un patán, así que tengo que decir algo.
هل حصل على تحسين في.. والد زوجتي يتصرف كأحمق أيضاً لذلك عليّ أن أقول شيئاً

Solo sentí que tenía que decir algo.
. لقد شعرت فقط بأنه على أن أقول شيئاً ما

No puedo creer que esperé tanto, cuando tenía que decir algo. Escuche, no es tu culpa. Yo podría haber dicho algo.
ليست غلطتك , كان ممكن أن أقول شيئاً

Tenía que decir algo. Le estábamos perdiendo.
كان يجب أن أقول شيئاً فلقد كنّا سنخسره

Cuando la gente es insoportable tengo que decir algo
عندما يكون الناس حمقى يجب أن أقول شيئاً

Tenía que decirle algo a Xoan, pero lo iba aplazando...
كان يجب أن أقول شيئاً لـ"شوان"، لكنني أجّلته.

Tengo que decirle algo a los medios de difusión.
أحتاج أن أقول شيئاً للإعلام

Tengo que decirle algo a Samuel.
حسناً ، يجب علي (أن أقول شيئاً لـ (سامويل

Hola. ¿Puedo decir algo por él?
مرحباً , أيمكنني أن أقول شيئاً نيابةً عنه ؟

¿Te puedo decir algo? Mira, el sargento...
هل يمكن أن أقول شيئاً انظر، هذا الضابط الصغير..

Vete a casa, Lynette, vete antes de que diga algo de lo que después me arrepienta. Vete.
عودي للمنزل يا (لينيت) عودي قبل أن أقول شيئاً أندم عليه

¿Se supone que diga algo?
هل من المفترض أن أقول شيئاً ؟

Espera, espera, espera. Tengo que decirte algo.
انتظر يجب أن أقول شيئاً

Tengo que decirte algo.
عليَّ أن أقول شيئاً

Pero voy a decir algo que debí decir hace un año.
لكن أريد أن أقول شيئاً كان ينبغي أن أقوله قبل عام.