"أن أكون مثلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser como tú
• ser tú
• ser como usted
• ser igual que tú
• ser como tu

Dios, toda mi vida he deseado ser como tú.
يا إلهي، طيلة حياتي كنت أتمنى أن أكون مثلك

Todos nos enloquecemos, a veces, George. Yo solía ser como tú.
جميعنا نمرّ بحالة نكون فيها مجانين بعض الشيء, إعتدت أن أكون مثلك

Preferiría dar a mis hijos en adopción a ser como tú
إنني افضل بأن أتخلى عن أبنائي للتبني على أن أكون مثلك

Quería ser como tú, pero ahora quiero ser Blair.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

Creo en ti, te admiro, quiero ser tú.
إنني أثق في قدراتك، أتطلع إليكِ أريد أن أكون مثلك

Quiero ser como usted... pero una versión más exitosa de usted.
أسمع ، أريد أن أكون مثلك ولكن أكثر نجاحاً منك

Claro, debería ser igual que tú.
-أنت على حق أتعلم، ينبغي أن أكون مثلك تماماً.

No quiero probar ser como tú, papá.
لا أريد أن أحاول أن أكون مثلك يا أبي بعد الآن

No quiero odiar a la gente. No quiero ser como tú.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

El dragón dijo: "Estoy triste porque quería ser como tú, Ratón... pequeño, peludo y caliente.
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر صغير، مسكو بالفرو، ودافيء ثم نقوم بالطيران معاً

Pero prefiero seguir pensando que mucho es así en vez de ser como tú.
لكنني أفضل أن أعيش حياتي و أنا أظن ذلك على أن أكون مثلك

Dame el poder, de la flor roja, para poder ser como tú.
♪ أنت تعرف ماذا ستفعل أحضر لي ♪ ♪ قوة الزهرة الحمراء، لكي يمكنني أن أكون مثلك ♪

¿Por qué no puedo ser como tú?
لماذا لا أستطيع أن أكون مثلك جاك؟

Papi, cuando crezca quiero ser como tú.
أبي، أريد أن أكون مثلك عندما أكبر.

Yo también te menti cuando te dije que no queria ser como tú.
عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Podría ser como tú, riendo y bromeando.
والآن، يمكنني أن أكون مثلك وأدور هنا وهناك أضحك وأمرح، ها ها...

Creí que quería ser como tú, pero luego comprendí
لقد اعتقدت بأنني أريد .... أن أكون مثلك, لكنني استنتجت

Quiero ser como tú, papá.
أريد أن أكون مثلك تماما ، يا أبي

todo lo que siempre había querido era ser como tú.
رغم أن كل ما أردته أن أكون مثلك

Mira, quiero ser como tú pero un tú más exitoso.
أريد أن أكون مثلك لكن أكثر نجاحاً منك

Yo no quiero ser tú. Solo quiero algo de espacio.
لا أود أن أكون مثلك أود أن أحظى ببعض المساحة فحسب

Solía ser como usted, Srta. Norris, idealista.
كنت أرغب أن أكون مثلك أنسه نورس ,مثالية.

Y quiero ser igual que tú cuando sea mayor.
وانا اريد أن أكون مثلك تماما لما أكبر

Eso es lo que me pasa,. porque yo solia ser como tu cal en el mundo del pretender y entonces debes ser mas listo
حتى نتشارك في الأحزان هذا ما كنت أريده حيث أنني كنت أريد أن أكون مثلك كنت أخطط لهذا