"أن أنتظر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que esperar
• que espere
• esperar a
• que esperara
• esperar que
• a esperar
• esperar para
• puedo esperar
• haber esperado

Bueno, no tuve que esperar para saber porque allí había un grupo de personas diciéndome todo lo que estaba pasando.
حسنا،ما كان يجب أن أنتظر لأنه كان هناك مجموعة من الناس هنا يخبروننى عن كل ما يجري.

Tengo que esperar que este maldito localizador se encienda antes de poder conseguir un corazón y eso después de que usted consiga uno.
يجب أن أنتظر من الجهاز أن يقدم لي الأشارة قبل ان أحصل على قلب. بعد أن تحصل على قلب أولاً

Tal vez sea mejor que espere a ver si entras.
يُفضَّل أن أنتظر لأتأكد أنك ستستطيع الدخول

Me pides que espere una hora para saber si acabaré viuda.
أنك تطلب منى أن أنتظر ساعة لكى أعرف إن كنت سأصبح زوجة أم أرملة

Pero dado que acabo de tirar abajo la red móvil voy a tener que esperar a que reconecte.
ولكن بما أنه تم اسقاطه عن شبكه الخلوى سأضطر أن أنتظر حتى يتصل مره أخرى

Me pidió que esperara hasta que Ud. llegara.
أرادتْني أن أنتظر هنا بالأسفل حتى وَصلتَ إلى البيت

Por supuesto que quise, pero tenía que esperar por el momento correcto, George.
بالتأكيد رغبت بذلك لكن كان علي أن أنتظر الوقت المناسب جورج

Y yo tengo que esperar dos horas en este duro suelo.
علي أن أنتظر ساعتين على هذه الأرض الصلبة

Tuve que esperar a que la humanidad no permitiera, como yo hice, que la tiranía reinara.
كان على أن أنتظر البشر حتى ـ ـ لا يكرروا خطئى بإنتظار إنتشار الإستبداد

Si, quería hacerlo, pero tengo que esperar al mecánico.
صحيح فعلاً أردت ذلك ولكن علي أن أنتظر المجموعه

Pensé que tenía que esperar a ser policía... antes de recibir una bala.
الآن لست مضطرة أن أنتظر حتى اصبح شرطية بعد أن أصابتني طلقة

Llevo siete años esperando. ¿Cuánto tiempo queréis que espere aún?
لقد انتظرت سبع سنوات بالفعل كم تريدني أن أنتظر بعد ؟

- Quiere que espere otro corazón. - No nos queda otro remedio.
تريدني أن أنتظر قلبا جديدا ليس امامنا إختيار آخر

Not-ah me dijo que espere tres días antes de llamarte.
لا وأخبرني أن أنتظر ثلاثة أيام قبل أن أتصل بك

No voy a esperar a un manitas para mirar en el ático y por supuesto, no esperaré a mañana.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

Recibí muchas cartas tuyas, pero todas decían que esperara por esto y por aquello.
لقد حصلت على العديد من رسائلك ولكنهم أخبروني أن أنتظر هذا وأنتظر ذلك

Quería contarte algo, pero Marty dijo que esperara.
أموت لإخبارك شيء. ولكن مارتي قال بأنه يجب أن أنتظر

Cuando la memoria se llena, tengo que esperar que se libere.
عندما تكتمل صفحة يجب أن أنتظر ليستطيع مجاراتي

¿Después de lo de Ricca, quieres que me siente a esperar?
بعد الرصاصات التي أطلقوها على ريكا تريد مني أن أنتظر و أرى؟

Sí, no puedo esperar para decirle que las camisetas sudadas le salvaron el cuello.
نعم, لا أستطيع أن أنتظر لإخباره أن بضعة ملاكمين متعرقين أنقذوا حياته

Oh, ya se que la sorprendí y que debí haber esperado
كان يجب ألا أقتحم عليها المكان كان من الأحرى أن أنتظر