| Haciendo notar que el seminario regional del Caribe se celebró en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كيتو من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Caribe se celebró en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Caribe se celebró en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كويتو من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Caribe se celebró en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013، |
| " 10. El Grupo de Trabajo tomó nota con satisfacción del éxito del seminario regional celebrado en Papua Nueva Guinea del 8 al 10 de junio de 1993, como actividad del Comité Especial llevada a cabo dentro del marco del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo. | UN | " ١٠ - لاحظ الفريق العامل، مع الارتياح، أن الحلقة الدراسية اﻹقليمية التي عقدت في بابوا غينيا الجديدة في الفترة من ٨ إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، والتي نفذتها اللجنة في إطار العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، كانت ناجحة. |
| Observando que el seminario regional del Pacífico se celebró en Nadi (Fiji) del 21 al 23 de mayo de 2014, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في نادي، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014، |
| Teniendo presente también que el seminario regional del Pacífico de 2008 se celebró en Bandung (Indonesia) del 14 al 16 de mayo, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2008 قد عقدت في باندونغ بإندونيسيا في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو، |
| Teniendo presente también que el seminario regional del Pacífico de 2008 se celebró en Bandung (Indonesia) del 14 al 16 de mayo, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2008 قد عقدت في باندونغ، إندونيسيا في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو، |
| Señalando que el seminario regional del Caribe se celebró en Frigate Bay (Saint Kitts y Nevis) del 12 al 14 de mayo de 2009, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في فريغيت باي، سانت كيتس ونيفس، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009، |
| Teniendo presente también que el seminario regional del Pacífico de 2008 se celebró en Bandung (Indonesia) del 14 al 16 de mayo, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2008 قد عقدت في باندونغ، إندونيسيا في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو، |
| Señalando que el seminario regional del Caribe se celebró en Frigate Bay (Saint Kitts y Nevis) del 12 al 14 de mayo de 2009, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في فريغيت باي، سانت كيتس ونيفس، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009، |
| Señalando que el seminario regional del Caribe se celebró en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كينغستون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Caribe se celebró en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كينغستاون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Pacífico se celebró en Quito del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في كويتو، إكوادور، من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Pacífico se celebró en Quito del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في كيتو في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Caribe se celebró en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عقدت في كينغستاون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Pacífico se celebró en Quito del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في كيتو في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Pacífico se celebró en Denarau (Fiji) del 21 al 23 de mayo de 2014, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في دينارو، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014، |
| Haciendo notar que el seminario regional del Pacífico se celebró en Denarau, Nadi (Fiji) del 21 al 23 de mayo de 2014, | UN | وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في دينارو، نادي، فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014، |
| En la quinta sesión, celebrada el 5 de junio de 2006, el Presidente del Comité Especial señaló a la atención de los miembros del Comité que el seminario regional del Pacífico no se había celebrado en mayo de 2006 como estaba programado por circunstancias ajenas a la voluntad del Comité. | UN | 89 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2006، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ قد لا تعقد في أيار/مايو 2006 بسبب ظروف خارج سيطرة اللجنة. |
| 10. El Grupo de Trabajo tomó nota con satisfacción del éxito del seminario regional celebrado en Papua Nueva Guinea del 8 al 10 de junio de 1993, como actividad del Comité Especial llevada a cabo dentro del marco del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo. | UN | ١٠ - لاحظ الفريق العامل، مع الارتياح، أن الحلقة الدراسية اﻹقليمية التي عقدت في بابوا غينيا الجديدة في الفترة من ٨ الى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، والتي نفذتها اللجنة في إطار العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، كانت ناجحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 