"أن تتخيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginar
• Te imaginas
• que imagines
• imaginas que
• que te imagines
• Imagínese
• imagina la
• imaginas a
• imaginas la
• Se imaginan
• que imaginarte
• imaginen
• lo imaginas
• podrás imaginarte
• imaginarán

Hagamos un breve ejercicio: cierren sus ojos y traten de imaginar un mundo sin juego.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Y pueden imaginar que el mundo médico también se volvió loco por esto.
ويمكنك أن تتخيل العالم الطبية ذهبت المكسرات أكثر من هذا أيضا.

Pero de hecho, los orígenes de la computadora moderna son mucho más lúdicos, incluso más musicales, lo que podrías imaginar.
لكن في الحقيقة، أصول الحاسوب الحديث مرحة أكثر بكثير، أو حتي أكثر موسيقية، مما يمكن أن تتخيل.

¿Te imaginas las consecuencias de mi amabilidad si esas buenas mujeres supieran que te ayudé a cumplir tus caprichos?
هل يمكنك أن تتخيل عواقب طيبتي إذا هذا النوع من النساء أكتشف أنني أساعدك بأهواءك ؟

Y ahora quiero que imagines que en esa isla, un día de septiembre de 1945, una ventisca de papeles cayó del cielo.
أريدك الآن أن تتخيل على هذه الجزيرة في يوم من سبتمبر عام 1945 عاصفة من الورق المتساقط من السماء

¿Te imaginas que te corten en trozos, y usen tus partes y Dios sabe qué más?
أيمكنك أن تتخيل نفسك تُقطع وتستخدم لإعضاء الجسم والله يعلم ماذا أيضاً؟

Quiero que te imagines una bala dentro de tu cabeza. ¿Puedes hacer eso?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟

Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.

Puede imaginar las consecuencias si él compartiera esta información con su mujer.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Dicen que es difícil imaginar por qué alguien tendría un romance... si no faltara algo en el matrimonio.
من الصعب أن تتخيل لماذا يخون شخص الآخر إذا لم يكن هناك شىء ناقص بالعلاقة

Sólo somos del servicio al cliente, así que podrá imaginar nuestros sueldos.
نحن ممثلين فى خدمة العملاء لك أن تتخيل حجم المرتبات

En cuanto a la historia de los alienígenas antiguos, tienen que imaginar que cada vez que visitaron, una nueva etapa de avance humano comenzó.
عند النظر إلى تاريخ الفضائيين القدماء يجب أن تتخيل أن كل زيارة منهم أطلقت مرحلة جديدة وكبيرة في التطور البشري

¿Os podéis imaginar cómo le suena esa palabra a alguien que no es detective?
هل يمكنك أن تتخيل كيف تبدو تلك الكلمات لشخص ما ليس بمحقق؟

¿Puedes imaginar, lo que un hombre como ese le haría a ella?
هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن لرجل أن يفعله بها

- No. ¿Te imaginas lo que mi padre me haría de aparecer con un tatuaje?
ألك أن تتخيل ما قد يفعله والدى لو أنى عدت للمنزل بوشم ؟

¿Te imaginas sentarte en el teatro detrás de alguien que lleva eso?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Quiero que imagines cuán difícil ha sido, desde que me enteré... que llevo a tu bebé.
اريدك أن تتخيل مدى قسوة الوضع منذ أن عرفت أنني أحمل طفلك

Quiero que te imagines que la pelota es un balón de playa.
أريدك أن تتخيل أن لاعب البيسبول هي كرة الشاطئ.

Imagínese lo atractivo que será si puedo resistirme a alguien como...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Prima por el casamiento de mi yerno. Se imagina la sorpresa que fue.
إبن عمي أثناء زواجه بزوج إبنتي هل لك أن تتخيل المفاجأة وقتها

En tu sueño más extraño ¿te imaginas a Walter Cronkite diciendo LollypopLollypop tantas veces como yo en los últimos 10 minutos?
في أكبر أحلامك, هل تستطيع أن تتخيل الصحفي والتر كرونكيت يقول حلاوة مصاص حلاوة مصاص مثلما قلتها في آخر عشر دقائق؟

¿Te imaginas la cara de la Srta. Plimsoll si me viera ahora?
هل يمكن أن تتخيل وجه ميس بليمسول اٍذا رأتنى الآن ؟

Cuando veo un aula que se ve así, ¿se imaginan cómo suena?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

Tienes que imaginarte este muñón de 9 m de alto o lo que fuera.
عليك أن تتخيل هذا الجذع بطول 30 قدم أو أياً ما كان

Pero imaginen el interior del cerebro.
ولكن يمكنك أن تتخيل أنّك تنظر داخل الدماغ.

Bueno, seguro que te lo imaginas.
حسنا انا واثقة انه يمكنك أن تتخيل

Como podrás imaginarte esto es un gran problema para nosotros.
كما يمكنك أن تتخيل إنها مشكلة كبيرة بنظرنا.

Obviamente hay un efecto de entrenamiento, como se imaginarán.
ومن الواضح أن هناك تأثير كبير من تدريب، كما يمكنك أن تتخيل.