"أن تجدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que encuentres
• que encontrar
• encontrar a
• encontrar un
• que buscar
• que encuentre
• que halles
• encontrar tu
• que encontraras
• que busques

Bueno espero que encuentres un modo de volver hacerte amiga con el mundo.
لكني آمل أن تجدي وسيلة لتكوين صداقات مع العالم مرة أخرى.

Oh, bueno, todos tenemos nuestras carreras, pero tienes que encontrar tiempo para el amor.
أوه , حسناً جميعنا لديه وظائف ولكن عليكِ أن تجدي وقتً للحب

Como que siempre te diriges al mismo lugar pero tienes que encontrar formas nuevas y peligrosas de llegar allí.
أنه دائماً تتجهين الى نفس المكان، لكن عليك أن تجدي طريقة جديدة وخطرة للوصول الى هناك.

Si quieres encontrar a tu papá, debes actuar con más ingenio, no más duro.
لو أردتي أن تجدي أباكي فلتفكري بأسلوب أذكي من ذلك ليس عنيف

Hoy día cuesta mucho encontrar un buen operador cantonés.
من الصعب أن تجدي مصورا يتحدث الكانتونيسية هذه ألايام

Y te recomiendo que encuentres a alguien que también quiera joderte, porque solo voy a pagarte durante cinco años.
وكُنت لأنصحك أن تجدي شخصاً ما يود مُضاجعتك أيضاً لإنني سأدفع لكِ لفترة خمسة سنوات فقط

Te deseo sinceramente que encuentres la felicidad... que nunca fui capaz de darte.
أتمنى بصدق أن تجدي .السعادة التي لم أستطع أن أمنحها لكِ

Bien, espero que encuentres algo que se ajuste a tu presupuesto.
حسنا , أتمنى أن تجدي شيئا يناسب ميزانيتك

Ya, bueno, espero que encuentres una forma de salvarla después de todo esto.
حسناً ، أتمنى أن تجدي طريقة لإنقاذها بعد كل هذا

Toma el control y no vuelvas hasta que encuentres algo bueno
والآن ادفعي نفسكي ولا تعودي قبل أن تجدي ما ترغبين

No es posible que encuentres bonita esta gran cicatriz fea en mi estómago ni mis pezones caídos.
لا يمكنك أن تجدي هذا الوشم الكبير القبيح ومعدتي المتجعدة للخلف وحلماتي البارزة جميلة

De cualquier manera... tienes que encontrar la manera de empatizar con tu personaje.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

Eres una gran escritora. Solo tienes que encontrar tu reportaje.
أنتي كاتبة عظيمة أنتي فقط يجب أن تجدي قصتك

Así que, ya ves, unas veces tienes que encontrar tu nombre, y otras veces tu nombre te encuentra a ti.
لذا.. أحيانا يجب عليك أن تجدي إسمك و أحيانا أخرى يجدك الإسم

Tiene que encontrar una forma de controlarlos. Después de todo, es su trabajo.
حسناً، يجب أن تجدي طريقة للتحكم بهم هذا عملك على أي حال

¿Puedes encontrar a cualquier persona en el mundo con sólo pensar en ella?
يمكنكِ أن تجدي أيّ شخص في العالم؟ تحتاجين فقط التفكير بهم؟

Tal vez deberías encontrar a otro amigo que te ayude con el refugio.
ربما يجب أن تجدي صديقاً آخر يساعدك في بناء مأواكِ.

Debes encontrar un libro que signifique más para él que cualquier otra cosa en el mundo.
يجب أن تجدي كتاباً يعني له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Tienes que buscar una forma de continuar. - Aunque no tengas opción.
يجب أن تجدي طريقة لتخطي هذا، فليس لديك خيار آخر.

Quiero que encuentre a los que se escaparon, Capitán.
إنني أريدكي أن تجدي أولئك الأشخاص اللذين هربوا يا كابتن

Yo quiero que halles un novio decente más que nadie.
منذ أن كنت في الصف السابع؟ لا أحد على الأرض يريدكِ أن تجدي حبيب محترم

Puede que él quisiera que encontraras algo puede que él supiera que lo harías.
ربما أرادك أن تجدي شيئاً , صحيح ؟ ربما يعرف أنكِ ستجدي

Así que te sugiero que busques la forma de dejar de quejarte y comenzar a disfrutar tu comida.
لذا، أقترح عليكِ أن تجدي طريقة أن تتوقفي عن الشكوى وتبدأي في التمتع بالطعام.