"أن تخرجني من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sacarme de
• sácame de
• que dejarme salir de
• que me saques de

Tendrás que sacarme de aquí y regalarme un bonito viaje para restaurar mi harmonía.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

- Tienes que sacarme de aquí ya.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Oye, tienes que sacarme de aquí, hombre. La gente cree que soy un soplón.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

sácame de aquí antes de que explote o algo.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن تنفجر هذه السيارة , حسناً ؟

Por favor, tienes que dejarme salir de aquí, tío.
عليك أن تخرجني من هنا فحسب رجاءاً يا رجل.

Ya estoy jodido para este juego. Tienes que sacarme de aquí.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

Sí, nena, así. De acuerdo, tío, tienes que sacarme de este coche.
حسنا ياصاح عليك أن تخرجني من هذه السيارة

Tienes que sacarme de aquí, tan pronto como sea humanamente posible.
يجب أن تخرجني من هنا بأقصى سرعة بشرية ممكنة

Están locos. Tienes que sacarme de aquí ahora.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Tienes que sacarme de aquí. Me está volviendo loco.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

- ¡Tienes que sacarme de aquí!
عليك أن تخرجني من هنـا

Escucha, tienes que sacarme de aquí.
عليك أن تخرجني من هنا

Tiene que sacarme de aquí, doc.
يجب أن تخرجني من هنا أيها الطبيب

- Tienes que sacarme de aquí. - ¿Cómo van los números?
يجب أن تخرجني من هنا - ما الأرقام الآن ؟

Tienes que sacarme de la Pandórica.
عليك أن تخرجني من الباندوريكا

Por favor... tiene que sacarme de aquí antes que regrese.
عليكَ أن تخرجني من هنا قبل ان يعود

Tienes que sacarme de aquí.
يجب أن تخرجني من هنا

- ¡Confesaré, pero sácame de aquí!
سوف أعترف عن كل شيء ولكن يجب أن تخرجني من هنا

Arif, sácame de aquí o mátame pero no me dejes aquí.
)عريف),أما أن تخرجني من هنا او أقتل نفسي ! لكن لا تتركني هنا

Mira, tienes que dejarme salir de aquí.
أنظر، يجب أن تخرجني من هُنا

Sólo te bajo para que me saques de aquí.
سوف أُنزلك، حتى تستطيع أن تخرجني من هذا المكان