| - ¡Fuera! ¡Nos lo estábamos pasando tan bien y has tenido que hacer esto! | Open Subtitles | لقد كنا نقضي وقت جيداً و أنت كان عليك أن تفعل هذا! |
| y no puedo hacer este nudo. dónde está tu padrino, no se supone que ella tiene que hacer esto? | Open Subtitles | ولا أستطيع أن أربط رابطة العنق هذه أين اشبينتك ؟ أليس من المفترض أن تفعل هذا ؟ |
| - Gracias. - No tienes que hacer eso. | Open Subtitles | . شكراً لك . أوه ، لا يجب عليك أن تفعل هذا |
| Pues creo que tendrá que hacerlo mejor Sr.Monk, porque está en clase de ciencias y cuando está en mi clase de ciencias y una teoría, debe tener pruebas para respaldarla. | Open Subtitles | حسنا . يجب عليك أن تفعل هذا الشيء بشكل أفضل ياسيد مونك لأنك في غرفة العلوم الآن |
| Es por eso que comprenderás por qué necesito que hagas esto por mí. | Open Subtitles | ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي. |
| Dijo que sí. - Nunca, vuelvas a hacer eso. | Open Subtitles | إياك أن تفعل هذا أبداً أبداً أبداً مرّة أخرى |
| Sí, pero antes de que lo hagas, necesito coger algo que hay dentro, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أجل، وقبل أن تفعل هذا أحتاج لأن آخذ شيئاً ما موجود بداخلها، حسناً؟ |
| Te pedí que hicieras esto. | Open Subtitles | لقد طلبت منك أن تفعل هذا. |
| A propósito, ¿mencioné que firmaste un contrato y tienes que hacer esto? | Open Subtitles | هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟ |
| Bien, no tienes que hacer esto. | Open Subtitles | الأمور تسير على ما يرام، ليس من الضروري أن تفعل هذا |
| No tienes que hacer esto, disfrutas hacerlo. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تفعل هذا أنت تستمتع بعمل ذلك |
| Oh, Dios. ¿Tenemos que hacer esto cada maldita vez que comemos juntos? | Open Subtitles | إلهي . أعليك أن تفعل هذا في كل مرّة نأكل مع بعض ؟ |
| No tienes que hacer esto para ser una buena persona. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً |
| Escucha, tienes que hacer esto por mí. Prométeme. Prométeme que te llevarás el material. | Open Subtitles | يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية. |
| ¿Tienes que hacer eso ahora, Tony? | Open Subtitles | أيجب أن تفعل هذا الآن؟ |
| ¿Tenías que hacer eso justo en frente de mí? | Open Subtitles | أكان عليك أن تفعل هذا أمامي مباشرة؟ |
| No puedo salir ahí. Tienes que hacerlo tú. | Open Subtitles | لا أستطيع الخروج إلى هناك، عليك أن تفعل هذا |
| Si no quieres morir, tienes que hacerlo con acción, | Open Subtitles | لابد أن تفعل هذا فى سرعة قصوى إنْ لم تفعل ستموت. |
| No quiero pedirte que hagas esto porque es... lo que ya no haces. | Open Subtitles | لا أريد أن أطلب منك أن تفعل هذا لأنك قد توقفت عن عمل مثل هذه الأشياء |
| ¡Por favor! Aféitate si vas a hacer eso. | Open Subtitles | بالله عليكَ, احلق ذقنك قبل أن تفعل هذا. |
| Quiero a esos dos idiotas ahí el sábado, y quiero que lo hagas posible. | Open Subtitles | وليس نادي معجبين ، أريد هذان العجوزان اللعينان هناك يوم السبت وأريدك أن تفعل هذا |
| Christy querría que hicieras esto. | Open Subtitles | (كريستي) كانت لترغب أن تفعل هذا. |
| Mira, si no vas a hacer esto por las razones correctas, al menos hazlo por las egoístas. | Open Subtitles | لو أنك لن تفعل هذا للصواب عليك أن تفعل هذا من أجل أنانيتك |
| ¿Podríamos hacer alguna clase de señal antes de que hagas eso? | Open Subtitles | هل يمكننـا العمل علـى اشـارة مـا قبل أن تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué siempre haces eso? | Open Subtitles | لا لماذا عليك أن تفعل هذا دائماً ، فيكتوريا قد رحلت |
| No, no, sí quería que lo hicieras. Solo que quería que lo hicieras como yo lo hago. | Open Subtitles | كلا، أردتك أن تفعل هذا ولكن بنفس الطريقة التي أفعلها |
| No tienes por qué hacer esto, lo sabes. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم |
| Antes que lo haga ¿creer que podría preguntarle por qué le envió esta nota a mi mujer? | Open Subtitles | قبل أن تفعل هذا أتظن أنه يمكنك أن تسألها لماذا أرسلت هذه الورقة لزوجتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 