"أن تكون هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estar aquí
• que estés aquí
• que esté aquí
• que estaría aquí
• que estar por aquí
• debería estar aquí
• que estuvieses aquí
• que estuvieras aquí
• a estar aquí
• que haber llegado
• que estarías aquí
• es que estás aquí
• por qué estar aquí
• que estuviera aquí

Mañana no. Tenés que estar aquí en 3 minutos o te terminaran condenando.
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

Su cuchillo estaba del costado izquierdo, haciéndole diestro, lo que significa que el poder tiene que estar aquí.
سكينه كانت على الجانب اليسار، ذلك يجعله أيمناً، مما يعني، القوّة يجب أن تكون هنا

Mira, la próxima vez que el venga aquí... para verte, es mejor que estés aquí... esperando.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Bien, como sabes, legalmente, no se supone que estés aquí.
حسناً قانونياً ليس من المفترض أن تكون هنا

"Ana, tira esto a la basura, no conviene que esté aquí, además, ya no sirve para nada".
تخلصي من هذه العلبة، "آنا" لا ينبغي أن تكون هنا." كما أنها، ليست ذات فائدة الآن

Llegué a casa y se suponía que estaría aquí, pero no está y se ha estado saliendo con un tipo.
حضرتُ إلى المنزل, وكان المفروض أن تكون هنا لكنها ليست في المنزل, وخاصة عندما بدأت بالتسكع مع هذا الشخص

¿Realmente tenía que estar aquí?
هل هى حقاً كان لزاماً عليها أن تكون هنا ؟

Esto es inútil. Tiene que estar aquí, en alguna parte.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

¡Tienes que estar aquí! Nadie sabía lo que hacía.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Cuando Josh. Yo estaba preocupado .. - Tenía que estar aquí hace 20 minutos
جوشوا، اين كنت، لقد قلقت عليك كان يفترض أن تكون هنا منذ 20 دقيقة

Tiene que estar aquí. No puede estar en otro lugar.
يجب أن تكون هنا , لا يمكن أن تكون في مكان آخر

No, si vamos a hacerlo bien, entonces tiene que estar aquí.
إذا كنا سنصلح هذا الأمر فعليها أن تكون هنا لا لا

Contraté a esto yo mismo, pero es perfecto que estés aquí.
أنا استأجرت هذا لنفسي، ولكن فهو مثالي يجب أن تكون هنا.

Tú odias esto, y yo odio que estés aquí.
انت تكره ان تكون هنا، وأنا أكرهك أن تكون هنا.

Me sorprendes que estés aquí. Creí que estarías de incógnito.
مفاجئة أن تكون هنا لقد أعتقد أنك ستكون متنكر على الأقل

Sé que puedes, pero si el ataque llega, no quiero que estés aquí.
أنا أعلم أنك تستطيع، ولكن إذا حدث هجوم لا أريدك أن تكون هنا.

Dios, realmente espero que esté aquí
ياإلهي، أتمنّى حقا أن تكون هنا

Se me dijo que estaría aquí, Doctor Jackson.
* أُخبرت بأنه يمكن أن تكون هنا , دكتور * جاكسون

Ella tiene que estar por aquí.
وقالت انها حصلت على أن تكون هنا. وقالت انها حصلت على أن تكون هنا.

Los libros son una fuente de conocimiento y cultura... y si no sabe respetarlos, no debería estar aquí.
الكتب هى مصدر العلم والثقافة واذا لم تدرك كيفية احترامها لا يجب أن تكون هنا

Elegí el papel para ese baño, Billy, mucho antes de que estuvieses aquí diciéndome dónde tintinear.
" لقد أخترت ورق جدران الحمامات "بيلي قبل أن تكون هنا بفتره طويلة

Te dije que estuvieras aquí al momento que se acabara la arena.
قلتُ لكَ أن تكون هنا قبل وقت الرمل أن ينتهي.

Porque Dios sabrá cuánto más vamos a estar aquí.
لأن الله وحده يعلم كيف أطول بكثير نحن ستعمل على أن تكون هنا.

¡Tenían que haber llegado hace varias horas!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

Se suponía que estarías aquí ayer.
كان من المفترض أن تكون هنا البارحة أكاد أفرغ من الأوكسجين

¿Cómo es que estás aquí?
لم يكن يفترض بك أن تكون هنا. كيف وصلت لهنا؟

Le dije que no tenía por qué estar aquí.
إعتقدت بأنّني أخبرتك أنت ما كنت بحاجة إلى أن تكون هنا.

Esperaba que estuviera aquí ya pero quizás Dios tuviera otros planes.
أملت أن تكون هنا الآن لكن قد تكون للرب خطط أخرى