"أن ذلك الرجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ese tipo
• que ese hombre
• que este hombre
• que ese tío
• que el tipo
• que este tipo

Es un asco que ese tipo se haya ido cuando eras pequeña.
إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ صغيرة

- Sí. - Te apostaría mil dólares... - a que ese tipo es gay.
أراهنك ألف دولار أن ذلك الرجل مثلي الجنس.

Tenemos razones para creer que ese hombre ha sido sometido a experimentos inhumanos.
لدينا أسباب لنعتقد أن ذلك الرجل خضع لتجارب طبية لا إنسانية

S� que ese hombre ayud� a ser electo diciendo que lo hice as�, pero por favor.
أعلم أن ذلك الرجل تسببّ بمقتلِه بإدعائه عليّ ، لكن أرجوك

¿Estás tratando de decirme que este hombre confesó algo que no hizo?
أتريدين أن تخبريني أن ذلك الرجل اعترف بجرم لم يرتكبه؟

Tengo el presentimiento de que ese tío aún está rondando.
لديّ شعور أن ذلك الرجل لا يزال في الجوار

Bien, digamos que tu hijo se despierta tarde o temprano. Digamos que el tipo se da cuenta de que hay un niño atrás del auto.
حسناً فلنقل أن ابنك استيقظ عاجلاً أم آجلاً و لنقل أن ذلك الرجل قد أدرك

Un ejemplo simple, en 1987 pensábamos que este tipo estaba un poco loco.
مجرد مثال بسيط، في عام 1987، تصورنا أن ذلك الرجل مجنون،

Me esta diciendo que ese tipo tambien salio caminando?
هل تخبرنى أن ذلك الرجل هناك، خرج من هنا أيضا؟

Sólo digo que ese tipo no estará feliz si no llegamos a tiempo.
كل ما أعنيه هو أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً مالم نصل في الوقت المناسب

¿Quieres decirme por qué sabías que ese tipo iba a llegar al aeropuerto...
ستخبرني كيف أمكنك معرفة أن ذلك الرجل كان سيصل للمطار

No acababa de decirlo, y me dí cuenta de lo estúpida que había sido, supe que ese tipo era un asesino en serie.
لكنـني كنت غبيه عندما قلت ذلك أدركـت أن ذلك الرجل قاتـلاً محترفـاً

¿Crees que ese tipo quiere estar en la ópera?
لا أتعتقدين أن ذلك الرجل يريد أن يكون في الأوبرا ؟

De acuerdo. Sabía que ese tipo decía sandeces. ¡Lo sabía!
حسنا, لقد عرفت أن ذلك الرجل مليء بالهراء.

Un tablet-pc, dos discos, toda mi investigación. Te había dicho que ese hombre era peligroso.
اللوحة, وقرصين, كل أبحاثي أخبرتك أن ذلك الرجل خطر

Entonces, ¿crees que ese hombre misterioso quería el medallón?
هل تعتقد أن ذلك الرجل الغامض كان يسعى خلف الميدالية ؟

¿No dijiste que ese hombre también era muy extraño?
ألم تقولى أن ذلك الرجل أيضاً كان غريباً للغاية ؟

Te juro que ese hombre no puede sacar la cabeza de mis pantalones.
أقسم أن ذلك الرجل لا يستطتيع إبقاء وجهه خارج بنطالي

¿Y digamos que ese hombre tiene los ojos azul brillante?
ولنقل أن ذلك الرجل لديه عيون زرقاء جميلة ؟

¿Por qué crees que este hombre le teme tanto a las chicas menuditas como Marta?
لماذا تعتقد أن ذلك الرجل خائف جدا من فتاة نحيلة مثل مارتا؟

Y pronto averiguaron que este hombre tenía enemigos.
وعرفوا سريعاً أن ذلك الرجل كان لديه أعداء

No creo que ese tío limpiara nada.
لا أعتقد أن ذلك الرجل قد نظف أي شيء

Al Ministerio no podía ir. Sabía que el tipo era intocable ahí.
لم استطع الذهاب إلى الحكومة كنمت أعرف أن ذلك الرجل محمي هناك

Excepto por la parte del secuestro-asesinato creo que este tipo descubrió algo.
عدا إنه خاطف و قاتل أظن أن ذلك الرجل يعمل على شيء هام