"أن زوجتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que su esposa
• que tu esposa
• que tu mujer
• que su mujer
• su esposa lo
• tu esposa te
• su esposa tiene

Y también sé quien es ésa. Pensé que su esposa estaba muerta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

Todo lo que podemos hacer es esperar que su esposa merezca la confianza incondicional que ha depositado en ella.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Un par de drogadictos que no vieron que tu esposa no vivía sola.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت

No creo que tu esposa lo aprecie cuando sepa de dónde vienen.
لا أظن أن زوجتك ستقّدرها إذا عرفت من أين أتت

No me digas que tu mujer tiene problemas. No, no es eso.
لا تقل لى أن زوجتك عندها مشاكل لا ، ليس ذلك

Ivan, sé que tu mujer te dejó y yo estoy sola, ¿y qué?
إيفان أعرف أن زوجتك قد تركتك وأنا وحيدة ,فما رأيك بحق الجحيم ؟

Hemos descubierto que su mujer no conducía esta mañana.
لقد إكتشفنا أن زوجتك لم تكن تقود هذا الصباح

Creímos que su esposa conducía ebria porque tenía sólo un zapato.
إعتقدنا أن زوجتك كانت ثملة عندما كنت تقود السيارة، لكن إتضح أنها لم تشرب

Entonces, ¿cómo explica que su esposa se dejara conquistar...
إذن كيف تفسر واقع أن زوجتك قد سمحت أن تلتقط ؟

-Ellos tienen mi anillo. -Estoy segura de que su esposa compendera.
ـ لقد أخذوا خاتمى ـ أنا متأكده أن زوجتك ستتفهم

Parece que su esposa tiene mucha imaginación.
يبدوا أن زوجتك ذات مخيلة فاعلة

Si sirve de ayuda... creo que su esposa estaba por decidirse por este.
إذا كان ذلك يساعد.. أعتقد أن زوجتك كانت على وشك اختيار هذا العقد

Hemos confirmado que tu esposa es propietaria de una automática de 357.
لقد تأكدنا من أن زوجتك تمتلك بندقية عيار 3.57 آلية

Eso lo hará, y después la rechazaste, y trató de suicidarse y ahora has descubierto que tu esposa tiene una aventura.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

¿Crees que tu esposa va a saltar fuera del teléfono si sigues mirándolo fijamente?
‎أنت تظن أن زوجتك ستقفز من الهاتف لو واصلت التحديق فيه؟ ‎انظر..

Nada indica que tu esposa e hijo... estaban en casa cuando ocurrió esto.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Y supe que tu esposa había vuelto, sola.
ثم سمعت أن زوجتك عادة وحيدة إلى المدينة.

Saber que tu mujer, es en realidad una espía rusa te lleva a saber todo lo que puedes, acerca de su verdadera identidad.
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية يقودك لمعرفة كل ما تستطيعي عن هويتها الحقيقية

Lo bueno es que tu mujer no seguirá con el tema de la custodia pero aún nos queda el reparto de las propiedades.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات

Roy, parece que tu mujer tiene problemas en decir la verdad.
يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

Tengo entendido que su mujer se puso un poco violenta con su hijo esta mañana.
بلغنا أن زوجتك كانت قاسية على ولدك في الصباح

su esposa lo extrañaría más a usted que lo que la mía me extrañaría a mí.
وأتخيل أن زوجتك ستفتقدك أكثر بكثير من زوجتي

Dile a Kelly que esta noche no. Dile que tu esposa te necesita, en casa, con ella.
أخبر كيلي أنت تؤجل الموعد لغدا أخبرها أن زوجتك تحتاجك بالبيت معها

O su esposa tiene un amorío o no tiene un amorío... y vino aquí porque cree que debería de despedir a House.
إما أن زوجتك تخونك أو لا تخونك و جئت هنا لأنك ترى أنه يجب أن أطرده