"أن كلانا يعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ambos sabemos
• que los dos sabemos
• las dos sabemos

Creo que ambos sabemos lo que es estar solo.
أجل، أعتقد أن كلانا يعلم كيف يكون الشعور بالوحدة

Creo que ambos sabemos desde dónde viene esto, coronel.
أعتقد أن كلانا يعلم من أين أتى هذا ايها الكولونيل

Creo que ambos sabemos lo que realmente sientes por mí.
. . أعتقد أن كلانا يعلم حقيقة ما تشعر به تجاهي

¿Qué acabas de decirme? Creo que los dos sabemos lo que acabo de decir.
أنا أعتقد أن كلانا يعلم ما الذي قلته للتو.

De acuerdo, voy a hacer de cuenta que esto requerirá de toda mi atención aunque crea que ambos sabemos que podría hacer esto dormido.
حسناً، سادعي أن هذا سيتطلب كل انتباهي وتركيزي بالرغم من أن كلانا يعلم أنه يمكنني عمل هذا وأنا نائم

Y creo que ambos sabemos la respuesta ...
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

Y, papá, creo que ambos sabemos que es lo mejor.
وأبي ، اعتقد أن كلانا يعلم أنه من الأفضل إن لم تقل شيئاً

Creo que ambos sabemos lo importante que es tu carrera para ti.
أظن أن كلانا يعلم مدى أهمية مهنتك بالنسبة لك.

Creo que ambos sabemos que esto se estaba yendo a pique.
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه العلاقة فاشلة

Mientras hablamos, el banco está evaluando tu viabilidad financiera como titular de la hipoteca, y creo que ambos sabemos que no cumples ni el umbral más indulgente para que continúen con la aprobación.
بينما نتحدث، البنك يعيد تقييم مقدرتك المالية كحامل رهن عقاري وأعتقد أن كلانا يعلم أنك ستفشل

Creo que ambos sabemos dónde acaba esto así que quería ser la primera en decirte que vas a ir a la cárcel por el resto de tu vida.
أظن أن كلانا يعلم إلى أين سيقودك ذلك لذلك أردت أن أكون أول من يخبرك أنك ستذهب للسجن للأبد.

Admiro lo que estás haciendo, saliendo en defensa de tu esposo pero creo que ambos sabemos que es hora de protegerte a ti misma.
أنا أتفهم الذي تقومينبه من أجل زوجك لكن أعتقد أن كلانا يعلم إنه الوقت المناسب لتقومي بحماية نفسك

Bueno, creo que ambos sabemos que no fue una descarga de relámpago, ¿verdad?
أظن أن كلانا يعلم أنه لم يكن الرعد هو من قام بذلك أليس كذلك؟

Creo que ambos sabemos que solo pateas culos después de comer un perrito.
أعتقد أن كلانا يعلم أنك تنتصر بعد أكل الهوت دوغ

Creo que ambos sabemos qué tenemos que hacer, ¿verdad, Tornado?
أعتقد أن كلانا يعلم ما يجب عليه فعله, أليس كذلك يا ثورنادو؟

Pero creo que ambos sabemos que no es en verdad cuestión de mala suerte, ¿verdad?
لكنّي أظنّ أن كلانا يعلم أنّه ليس حقا الحظّ السيّء، صحيح؟

Creo que los dos sabemos que no nací para abogado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنني لست محاميا

Creo que los dos sabemos que eso no es verdad.
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقياً

Creo que los dos sabemos que es más que eso.
-أعتقد أن كلانا يعلم -بأنه أكثر من ذلك

Además, las dos sabemos que tienes mayores preocupaciones que yo.
كما أن كلانا يعلم أنه لديكِ إهتمامات أخرى غيري