"أن ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que lo que hice
• que lo que hiciste
• que has hecho
• que lo que hizo
• lo que ella hizo
• que lo que yo hice
• que lo que he hecho

Sé que lo que hice estuvo mal y me siento un completo idiota por haberlo hecho pero por favor, no me odies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

La ofrezco con gusto, sabiendo que lo que hice fue por el bien del imperio.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Te he oído en la radio el día de hoy. Pensé que lo que hiciste era noble.
لقد سمعتك على الراديو اليوم أعتقد أن ما فعلته كان نبيلا جداً

Entonces sabes que lo que hice era absolutamente necesario.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

Bien, sé que lo que hice fue imperdonable.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته كان لا يُغفر ..

Sé que lo que hice es una locura. Sé que estoy en muchos problemas.
أعلم أن ما فعلته كان جنونياً أعلم أنني بورطة كبيرة

Sé que lo que hice estuvo mal, pero no quería perderle.
. أعرف أن ما فعلته خاطئ لكنني لم أرد أن أخسره

Sé que lo que hice fue terrible, pero ya estoy pagando por ello.
أنا أعلم أن ما فعلته كان سيئاً حقاً . لكن سبق أن حاسبت نفسي على هذا

No necesito que me digas que lo que hice estuvo mal.
لا أحتاج اليكِ لتخبريني أن ما فعلته كان خطأً

He aceptado que lo que hice estuvo mal y soy una buena persona.
لقد أقتنعت أن ما فعلته كان خطأ و أنا الان شخصاً صالح

Tienes que entender que lo que hice fue lo mejor para los dos.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

Papá, creo que lo que hice estuvo mal.
يا أبي، أعتقد أن ما فعلته كان خطأ.

Mirad, sé que lo que hice fue horrible.
أنا أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً

Y no piensé que lo que hice fuera heroico
و لم أفكر أن ما فعلته كان بطولياً

Aunque Clark no pueda aceptar eso sabes que lo que hice fue lo correcto.
مع أن (كلارك) لن يوافق على ذلك، تعرفين أن ما فعلته صواب.

Pero cuando te des cuenta que lo que hiciste tenia que hacerse...
لكن عندما تكتشف أن ما فعلته كان لابد أن يتم ، وتبتعد عنه

Hay mucha gente que cree que lo que hiciste a tu hija constituye un abuso infantil.
يوجد الكثير من الناس الذين يؤمنون أن ما فعلته بأبنتك يعتبر سوء معاملة للأطفال

Quiero decir, lo que has hecho es simplemente increíble. Es un héroe.
‫أعني أن ما فعلته شئ ‫لا يمكن تصديقه أنت بطل.

- Quería decirte que lo que hizo Marion estuvo mal.
-أريد أن أخبرك أن ما فعلته ماريون شيء خاطئ فلم يكن يجدر بها أن تري صورتك لكل العائلة

Bajo riesgo de parecer fanfarrón, pienso que lo que ella hizo conmigo fue porque ella me halló simplemente atractivo.
مع خطر أن ابدو غير متواضع أعتقد أن ما فعلته معي لأنها ببساطة وجدتنى جذاب

Tengamos un poco de perspectiva y recordemos que lo que yo hice es algo muy pequeño, insignificante--
فليكن لدينا أولويات و لنتذكر أن ما فعلته شئ صغير جداً

- Mira, sé que lo que he hecho ha sido egoísta e inmaduro, no son dos de mis mejores cualidades, pero quiero cambiar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير