"أن نفعلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacerlo
• que hacer
• hacerlo a
• hacerlo en
• hacerlo esta
• puedo hacerlo
• que lo hagamos

Bueno, si no va a ordenar el alto el fuego, tendremos que hacerlo nosotros.
إن كان لن يصدر الأوامر بوقف إطلاق النار، فعلينا أن نفعلها نحن.

Ustedes tienen que hacerlo. Los africanos tienen que hacerlo, en conjunción con todos los demás.
يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.

Tienes razón. Hay que hacerlo antes de que Ilegue la nieve.
أنكى على حق يجب أن نفعلها قبل أن يهبط الثلج

Si estamos a punto de hacer lo que pienso que los dos queremos hacer entonces tenemos que hacer bien.
إذا كنا سنفعل ما أعتقد أننا نريده نحن الاثنان . إذاً علينا أن نفعلها جيداً أخيراً

Sólo hay una larga maldita ruta y tenemos que hacerlo antes de que estemos demasiado débiles.
إنه طريق طويل بحذاء واحد لعين ولكن يجب أن نفعلها قبل أن يتمكن الضعف منا

Tenemos que hacerlo fuera del país. Necesito 100.000 dólares para empezar.
يجب أن نفعلها خارج البلدة سأحتاج 100.000دولار للبدء بالعملية

Pero vamos a tener que hacerlo cerca de un tomacorriente.
لكن يجب علينا أن نفعلها بالقرب من المخرج

RÁPIDO MIS PERROS DE GUERRA! PERO HAY que hacerlo A MI MANERA!
قريباً يا كلبي المحارب, لكننا يجب أن نفعلها على طريقتي!

Si nos oponemos al Gautrau, tendremos que hacerlo juntos.
لو أننا سننقلب على الجوتيرو يجب أن نفعلها معاً

Hay que hacerlo, es lo que hay que hacer. Y nunca pasa nada malo si haces lo que debes.
يجب أن نفعلها و هذا هو الشيء الصحيح لنفعله , و لا شيء سيء سيحصل عندما تقوم بالأمور الصحيحة

Esto podría funcionar, pero tenemos que hacerlo pronto estamos perdiendo energía por docenas de sistemas y no podemos arriesgarnos a salir de FTL sin recargar--
هذا يمكن أن ينجح ولكن لابد أن نفعلها قريباً نحن نفقد طاقه من ذرينه من الأنظمه

Señora, la cuidad no disfruta de remover estos árboles, pero si hiciéramos una excepción, tendríamos que hacerlo con todos.
سيدتي، المدينة لا تستمتع بإزالى هذه الشجرة لكن إن قمنا بإستثناء فعلينا أن نفعلها للجميع

Si seguimos cazando a los treinta sucios, tenemos que hacerlo con más inteligencia, más callados.
إذا إستمرينا بمطاردة هؤلاء العملاء المنشقون فيجب أن نفعلها بذكاء أكثر ورويّة

No hasta después. Tenemos que hacerlo hoy, sin levantar sospechas.
ليس حتى يتم الأمر، يجب أن نفعلها اليوم، وفي هدوء.

No es algo que me agrade, pero es lo que tenemos que hacer. Tenemos que hacerlo discretamente. Necesitamos tu ayuda para eso.
لا يروقني هذا، ولكنه ما يجب علينا فعله، يجب أن نفعلها في هدوء، نحتاج عونك في هذا.

Porque tenemos muchas cosas que hacer.
لدينا عدد هائل من الأشياء علينا أن نفعلها قبل نهاية اليوم

Entramos, hacemos lo que tenemos que hacer...
إذا كنا سنقوم بهذا علينا أن نفعلها من دون أن نؤذي أحداً

No le debes nada más que las gracias. Las cosas que tenemos que hacer ahora por sobrevivir, antes nos hubieran avergonzado, ¿verdad?
أنتِ لا تدينين له سوى بشكر الاشياء التي يجب أن نفعلها الآن للنجاة فحسب..

Vamos, podemos hacerlo. A gritos y molestando.
تعالي ، يمكننا أن نفعلها ، صوتاً عالياً ومزعجاً

Es posible hacerlo. Esta pendiente está 30 grados hacia la derecha.
يمكننا أن نفعلها هذا المنحدر يميل 30 درجة

No puedo hacerlo Podemos hacerlo
يمكننا أن نفعلها يمكننا أن نفعلها

que lo hagamos poco a poco.
بإننا قادرين على التعامل مع أمرنا. يقول علينا أن نفعلها بتأني.