"أن واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que uno
• que una

Lo que sí es interesante es que uno de cada tres miraba el malvavisco y hacía así...
ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و

Dígale que uno de nosotros irá mañana para el intercambio.
أخبر الجنرال أن واحد منا سيكون هناك غداً للمبادلة

Todos supusimos que uno de nosotros iría con las chicas.
اعتقدنا جميعا أن واحد منا كان مع الفتيات

El caso que deduzco es que uno en 10000 de ellos podría tener otro cáncer.
في رأيي أن واحد بكل عشرة آلاف منهم يصاب بسرطان آخر

52 de esas llamadas, fueron recibidas por antenas de telefonía móvil cercanas al tren. Así que una de las llamadas fue hecha por nuestro atacante.
هناك 52 منها تمّت عبر برج الإرسال القريب من ذلك القطار هذا يعني أن واحد من هذه الإتصالات تعود الى المُفجِر.

Aquí hay dos chicos. Creo que uno es no vidente.
يوجد بعض الأطفال هنا، أظن أن واحد منهم مكفوف

También, si se enteran que uno de los suyos está vivo y habla con nosotros no irán al punto de encuentro, donde nosotros estaremos esperando.
وأيضا لو علموا أن واحد من مواطنيهم حي ويتحدث معنا لن يقوموا بالذهاب إلى مكان اللقاء الموعود حيث سنكون بانتظارهم

Lo que aprendimos de niños, que uno más uno es igual a dos, sabemos que es falso.
ماتعلمناه كأطفال, أن واحد زائد واحد يساوي اثنان, نعرف الآن أنه غير صحيح.

Inteligencia estima que solo una de cada tres lanchas de desembarco llegará tierra, y que uno de cada cuatro marines no sobrevivirá al asalto inicial.
المخابرات قدرت أن واحد من ثلاث قوارب إنزال سيصل الشاطئ بأمان حيث أن واحد من أربعة جنود بحرية سيقتل في الهجوم الأولي

¿Dices que uno de ellos atacó el camión que robaste?
لقد قلتِ أن واحد منهم هاجم سيارة الجيش التي سرقتها

¿Crees que uno contra cuatro es una caída segura?
هل تظن أن واحد في مواجهة أربعة هو نزال متكافئ؟

yo supongo que uno de los tipos llego a casa despues de un crucero de carnaval de 7 dias y encontro al otro en el acto..
أعتقد أن واحد منهم جاء للبيت من سبعة أيام من مهرجان كروز و وجد الآخر في حفل كبير

Puedo entender que uno no se cerrase bien, quizás,
يمكن أن أتفهم أن واحد لم تغلق بشكل جيد ، ربما

Apuesto a que uno o dos de ellos conocen tu punto débil.
أراهن أن واحد أو اثنان منهم يعلمون بقعتكِ الناعمة

Sí, estaba repartiendo un paquete en el zoo, pensaba que uno de los osos polares era grande.
نعم, لقد كان يوصل طرد في الخارج في حديقة الحيوان اعتقد أن واحد من الدببه القطبية يلوح له

que uno de estos delincuentes que nos están matando, no haber sido condenado por nada
أن واحد من هؤلاء المجرمين الذين يقتلوننا لم يتم إدانته بأي شيء

DIGO que uno DE TUS AMIGOS USÓ UN MICRÓFONO.
أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت

Y tengo confianza de que uno de ellos disfrutará con la oportunidad de compartir el perfil a sus espaldas.
وأنا واثق تماما أن واحد منهم سوف يلتذذ بالفرصة لتبادل البيانات الشخصية وراء ظهره.

La diferencia es que uno de nosotros pensaba en la misión.
الفرق هو أن واحد فينا كان يُفكر في المهمة

La Organización Mundial de la Salud estima que una de cada cinco personas en el planeta está deprimida clínicamente.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Resulta que una de las nuestras viene desde el pueblo de la senadora en Texas.
لقد أتضح أن واحد منا قد اتى من مسقط رأس السيناتور