"أن والد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que el padre
• el padre de
• que el papá
• el papá de

Habida cuenta de que el padre de Fatoumata Kaba nunca perdió la patria potestad, el vínculo con su hija persiste.
وبالنظر إلى أن والد فاتوماتا كابا لم يفقد أبداً السلطة الوالدية، فإن علاقته بابنته لا تزال قائمة.

No estoy seguro que el padre de Neil pueda comprarse una casa rodante.
لست متأكدا من أن والد نيل قادر على أن يوفر مقطورة

¿Sabías que el padre de Stan trabaja temporalmente - como "segurata" del centro comercial?
هل تعلم أن والد ستان يعمل في وظيفة مؤقت في أمن المركز.

el padre de 3 de los jóvenes desapareció presuntamente después de hacer indagaciones sobre el paradero de sus hijos.
وقيل أن والد ثلاثة من الفتيان قد اختفى بدوره بعد قيامه بالتحري عن مكان وجود أبنائه.

Pobre Lucius, no sabe que el papá de Domitia piensa que su familia es adinerada pero aun así canallas de Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

¿Esperas que crea que el padre de este perdedor está en la Mafia?
تتوقع مني أن نعتقد أن والد هذا الخاسر هو في الغوغاء؟

¿No dijo el agente Aubrey que el padre de Justine usa un bastón desde el accidente de coche?
لم كيل أوبري يقول أن والد جوستين يستخدم قصب أي وقت مضى منذ حادث سيارة؟

La abogada afirma que el padre del autor pagó una importante cantidad de dinero por su libertad.
وأكدت المحامية أن والد مقدم الشكوى دفع مبلغاً كبيراً من المال للإفراج عن أبنه.

El Comité observa además que el padre del autor volvió a desaparecer después de cumplir íntegramente su pena.
كما تلاحظ اللجنة أن والد صاحب البلاغ اختفى مرة أخرى بعد أن قضى فترة عقوبته كاملة.

¿Crees que el padre Celestial quería eso para ti?
هل هذا ما كنت تظنين أن والد السماوية والمقصود بالنسبة لك؟

Fuiste tú el que le dijo a la policía que el padre de Lori mató a su esposa.
؟ أنت الذى أخبرت الشرطة. أن والد لورى قتل أمها

¿Qué pasó? Bien, sabes que el padre de Diamante Negro es este súper villano, ¿verdad?
حسنا أنت تعلم أن والد الماسة السوداء هو وغد حقيقي ها؟

Amigo, no es mi culpa que el padre del niño esconda la carga en ¡China!
ليس خطأي أن والد الطفل أخفى الشحنة في الصين

Resulta que el padre había llevado al niño a pescar, tuvo un ataque epiléptico y se cayó al lago.
،تبين أن والد الطفل اصطحبه لصيد السمك وتعرض لنوع من النوبة الصرعية وسقط

Sí, me asustaba que el padre de Neil viniera y nos follara.
أجل, لقد كنت مرتعبا من أن والد نيل سيخرج و يغتصبنا

Así que ¿estás diciendo que el padre de la novia se cabreó, le tiró una orquídea, luego la apuñaló, luego la metió en el solarium?
اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب فرمى عليها الأزهار ثم طعنها ثم أدخلها الى سرير التسمير ؟

Bueno, ¿sabías que el padre de la novia es un corredor de seguros?
حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟

De cualquier manera, he visto que el padre del comandante falleció por un raro desorden genético hepático.
على أيّة حال، وجدت أن والد القائد قد توفي من إضطراب كبد وراثي نادر.