"أن يفعل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer lo que
• que haga lo
• que hacer lo
• haga lo que

De haber optado por abandonar la casa sin hacer lo que hizo, su honor habría quedado indeleblemente maculado.
ولو اختار أن يترك المنزل دون أن يفعل ما فعل للحق به عار لا يمحى.

Debería hacer lo que la ley y la dirección escolar le ordenan.
يجب أن يفعل ما يمليه عليه القانون و مجلس المدرسة

Pronto se dio cuenta de que en el gueto podía hacer lo que quisiera, incluso intentar violar y asesinar.
هو إكتشف بسرعة أنه يمكنه أن يفعل ما يحلو له في الجيتو حتى محاولات الإغتصاب والقتل

Espero que haga lo que digo cuando está en mi casa.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Como todos nosotros tenemos que hacer lo que tenemos que hacer, ¿vale?
كما على جميعنا أن يفعل ما يجب عليه فعله، صحيح؟

Sin embargo, lo esencial de mi propuesta es que simplemente se diga que el tema de esa sesión plenaria será la ampliación y que cada cual haga lo que considere conveniente.
ولكن جوهر ما اقترحته هو بكل بساطة أن نقول إن موضوع تلك الجلسة العامة سيكون موضوع توسيع المؤتمر، ولكن يحق لكل فرد أن يفعل ما يشاء.

Jor-El puede hacer lo que quiera con tal que tú seas libre.
جوريل يمكنه أن يفعل ما يريد لي طالما أنت حر

Una vez que este álbum sea un éxito, seremos libres de hacer lo que queramos.
مرة واحدة هذا الألبوم هو ضرب، سنكون حر في أن يفعل ما نريد

Trató de hacer lo que todos los emperadores quieren: que todos firmen un acuerdo intermedio.
،وحاول أن يفعل ما يرغبه كل الأباطرة وهو الوصول بالجميع إلى تسوية وسط

Y entiendo que lo merezco. Ningún hombre debería hacer lo que yo hice.
وأنا أتفهم أنا أستحق هذا لاأحد يجب أن يفعل ما فعلت

Eso podría ser todo lo que este asesino haya visto en otra persona, que es el porqué es tan fácil para él hacer lo que hace
هذا قد يكون كل ما رآه القاتل في أخيه الإنسان وهو السبب الذي يجعل من السهل عليه أن يفعل ما يفعل يضحاياه

Cada país tiene sus particularidades y tiene que hacer lo que le corresponda, pero es a la región como tal a la que le están afectando todos estos flujos.
ولكل بلد خصائصه، وهو مضطر الى أن يفعل ما يراه ضروريا على انفراد، ولكن المنطقة ككل هي التي تتأثر بكل هذه التغييرات.

Sabía que no existían computadoras que pudieran hacer lo que se requiere para ganar en Jeopardy.
كنت أعرف أنه ليس هناك من جهاز حاسوب يمكنك من أن يفعل ما عليك القيام به للفوز في برنامج الخطر

Tenemos apetitos. Creo que fue Schopenhauer quien dijo que una persona puede hacer lo que quiere pero no querer lo que quiere.
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

¿Por qué hacer semejante anuncio público y montado? Después de todo, en la Rusia de Putin, el zar de los últimos días puede hacer lo que quiera, cuando quiera.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

Cualquiera que es alguien debería poder hacer lo que quiera en su ciudad.
إن أى فرد يكون حقاً أى فرد ، ينبغى أن يفعل ما يحلو له فى بلدته على ما أعتقد

Pienso que uno debe hacer lo que hace mejor.
أعتقد ينبغي لأحد أن يفعل ما يفعلونه بشكل أفضل

- No metas tu nariz en la comida. - Es de él. Puede hacer lo que guste.
لا تلصق أنفك في الطعام إنه له و يستطيع أن يفعل ما يريد به

Sé que éste es un ejemplo de un padre pidiéndole a su hijo que haga lo él dice y no lo que él hace.
أعرف أنّ هذا أشبه بالأب وهو يطلب من طفله أن يفعل ما يأمره به وليس ما يفعله