| Bueno, Cálmate. Deja que Delma salga. Delma, te recomiendo que tomes polos. | Open Subtitles | حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات |
| Cálmate para que podamos hablar de esto. | Open Subtitles | أهدئي لنتمكن من الحديث عن هذا. |
| - El hombre que me atacó en el pasillo. Está aquí. - Cálmate, Bea. | Open Subtitles | الرجل الذي امسكني في الممر , أنه هنا أهدئي بي |
| Cariño Relájate, probablemente son unos peces que quedaron del ataque de un tiburón. | Open Subtitles | عزيزتي، أهدئي. لعلها بعض من بقايا الأسماك بعد تعرضها لهجوم قرش. |
| Tranquila, sé lo que hago. Beethoven escribió sinfonías siendo sordo. | Open Subtitles | أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً |
| - Lárgate. - Calma... Calma... | Open Subtitles | ـ أهدئي ـ لن أهدء |
| Así que lo que quiero es que te tomes las vacaciones que tienes pendientes y sólo, ya sabes, tranquilízate y ocúpate de esas cosas. | Open Subtitles | ما أريد منكِ فعلة هو أخذ الأجازة التي وفرتيها وفقط أهدئي لتستطيعي الأهتمام بالأمور جيداً |
| Cálmate bebe algo de champán. | Open Subtitles | أهدئي و ارتشفي القليل من الشامبانيا |
| - ¡Ni Jackie ni hostias! - Cálmate y escucha. | Open Subtitles | ــ أهدئى الأن ، أهدئي ــ لن أهدأ |
| Cálmate. Sólo lávalo. | Open Subtitles | حسنا أهدئي فقط أغسليه, نحن رائعون |
| No, no lo es. Dios, Cálmate. | Open Subtitles | لا ليس كذلك, ياإلهي أهدئي |
| - Sal de mi cama. - Cálmate. Se le pasará. | Open Subtitles | اخرجي من سريري أهدئي سوف تنسى الأمر |
| - No, no, no. Cálmate, Cálmate. - No, Chris, no me voy a calmar. | Open Subtitles | لا ,أهدئي لا يا كريس أنا مش ههدء |
| Está bien, Cálmate. Volvamos sobre nuestros pasos. | Open Subtitles | حسنا أهدئي دعينا نتتبع خطواتنا |
| Relájate, mujer. Puedo conducir si quiero. | Open Subtitles | أهدئي يا إمرأة . أستطيع القيادة إذا أردت |
| Relájate, necesitamos el bikini para vender la película. | Open Subtitles | . أهدئي . نحن نحتاج البيكيني لنقوم ببيع الفلم |
| Tranquila, Tranquila, Tranquila. Está bien, está bien. | Open Subtitles | استرخي أهدئي أسترخي سيكون الأمر على ما يرام ، إنه على ما يرام |
| Tranquila, solo es una manta vieja. | Open Subtitles | ـ أهدئي , أنها مجرد بطانية قديمة |
| Calma, Señora, todo está bien. | Open Subtitles | أهدئي يا سيدتي , كل شيء بخير |
| Ahora tranquilízate y descansa un poco. | Open Subtitles | والأن أهدئي ولتأخذي قسطاً من الراحة |
| - Enrahah, Enrahah. | Open Subtitles | -أهدئي ، أهدئي . |
| Venga, señora, Cálmese un poco. | Open Subtitles | بالله عليك ، يا سيده أهدئي بحق الجحيم ، أتفهمين ؟ |
| Estás Calmada, contenta. | Open Subtitles | أهدئي. |
| - Silencio niña, desapareció. | Open Subtitles | ـ أهدئي يا فتاة، لقد أختفى |
| Calmate Solo llevas una hora sin verme! | Open Subtitles | أهدئي! انا لم أغب عنكم الا لمدة ساعه فقط! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 