"أهدئي" - Translation from Arabic to Spanish

• Cálmate
• Relájate
• Tranquila
• Calma
• tranquilízate
• Enrahah
• Cálmese
• Calmada
• Silencio
• Calmate

Bueno, Cálmate. Deja que Delma salga. Delma, te recomiendo que tomes polos.
حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات

Cálmate para que podamos hablar de esto.
أهدئي لنتمكن من الحديث عن هذا.

- El hombre que me atacó en el pasillo. Está aquí. - Cálmate, Bea.
الرجل الذي امسكني في الممر , أنه هنا أهدئي بي

Cariño Relájate, probablemente son unos peces que quedaron del ataque de un tiburón.
عزيزتي، أهدئي. لعلها بعض من بقايا الأسماك بعد تعرضها لهجوم قرش.

Tranquila, sé lo que hago. Beethoven escribió sinfonías siendo sordo.
أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً

- Lárgate. - Calma... Calma...
ـ أهدئي ـ لن أهدء

Así que lo que quiero es que te tomes las vacaciones que tienes pendientes y sólo, ya sabes, tranquilízate y ocúpate de esas cosas.
ما أريد منكِ فعلة هو أخذ الأجازة التي وفرتيها وفقط أهدئي لتستطيعي الأهتمام بالأمور جيداً

Cálmate bebe algo de champán.
أهدئي و ارتشفي القليل من الشامبانيا

- ¡Ni Jackie ni hostias! - Cálmate y escucha.
ــ أهدئى الأن ، أهدئي ــ لن أهدأ

Cálmate. Sólo lávalo.
حسنا أهدئي فقط أغسليه, نحن رائعون

No, no lo es. Dios, Cálmate.
لا ليس كذلك, ياإلهي أهدئي

- Sal de mi cama. - Cálmate. Se le pasará.
اخرجي من سريري أهدئي سوف تنسى الأمر

- No, no, no. Cálmate, Cálmate. - No, Chris, no me voy a calmar.
لا ,أهدئي لا يا كريس أنا مش ههدء

Está bien, Cálmate. Volvamos sobre nuestros pasos.
حسنا أهدئي دعينا نتتبع خطواتنا

Relájate, mujer. Puedo conducir si quiero.
أهدئي يا إمرأة . أستطيع القيادة إذا أردت

Relájate, necesitamos el bikini para vender la película.
. أهدئي . نحن نحتاج البيكيني لنقوم ببيع الفلم

Tranquila, Tranquila, Tranquila. Está bien, está bien.
‫استرخي أهدئي أسترخي ‫سيكون الأمر على ما يرام ، إنه على ما يرام

Tranquila, solo es una manta vieja.
ـ أهدئي , أنها مجرد بطانية قديمة

Calma, Señora, todo está bien.
أهدئي يا سيدتي , كل شيء بخير

Ahora tranquilízate y descansa un poco.
والأن أهدئي ولتأخذي قسطاً من الراحة

- Enrahah, Enrahah.
-أهدئي ، أهدئي .

Venga, señora, Cálmese un poco.
بالله عليك ، يا سيده أهدئي بحق الجحيم ، أتفهمين ؟

Estás Calmada, contenta.
أهدئي.

- Silencio niña, desapareció.
ـ أهدئي يا فتاة، لقد أختفى

Calmate Solo llevas una hora sin verme!
أهدئي! انا لم أغب عنكم الا لمدة ساعه فقط!