| Y con esas ridículas tetas de plástico. ¿Eso es lo que te atrae? | Open Subtitles | ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟ |
| Si eso es lo que quieres. Te lo estoy pidiendo, no lo hagas. Por favor. | Open Subtitles | أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء |
| ¿Es eso lo que los niños hacen para divertirse hoy en día? | Open Subtitles | أهذا ما يفعله الشباب لقضاء وقت ممتع في هذه الأيام؟ |
| ¿Es eso lo que aprendiste eso dos años en los que alguien te tenía en una caja? | Open Subtitles | أهذا ما تعلميته خلال تلك العامين التي أحتجزكِ شخص بها؟ |
| Te estás lastimando y a todos los que te rodean. ¿Es lo que quieres? | Open Subtitles | أنت تؤذي نفسك، و تؤذي كل من حولك أهذا ما تريده حقاً؟ |
| Y entonces entró alguien, puso la mano abajo y empezó a salir agua. Pensamos: "¿Esto es lo que nos espera?" | TED | الى أن أتى شخص ما، مد يديه تحت الحنفية و أندفع الماء، ثم فكرنا، أهذا ما سنكون عليه؟ |
| ¿Puedes aclararme una cosa? ¿Es esto lo que hace el Conejo de Pascua? | Open Subtitles | دعني أستوضح شيئاً أهذا ما يفعله أرنب عيد الفصح هذه الأيام؟ |
| Hablar. ¿Eso es lo que los chicos están haciendo en tu pequeña aplicación? | Open Subtitles | الكلام ؟ أهذا ما يقومون به في ذلك التطبيق الذي تستخدموه؟ |
| Nada más. ¿Eso es lo que quieres? | Open Subtitles | إنهم فتيان فحسب أهذا ما تريده؟ |
| Eres tan fuerte. ¿Eso es lo que tu papá te enseñó? | Open Subtitles | أنتِ قوةٌ جداً أهذا ما علمهُ لكِ والدكِ؟ |
| ¿Eso es lo que quieres hacer, Mellish? | Open Subtitles | أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا |
| ¡Si es así, me quitaré el cinturón y te moleré a golpes! - ¿Eso es lo que quieres? | Open Subtitles | سآخذ هذا الحزام وأصفعك به، أهذا ما تريده؟ |
| Lastimaste a la gente que te amaba por el resto de sus vidas ¿Eso es lo que querías? | Open Subtitles | ،لكنك لحقت الأذى للأشخاص الذين يحبونك طوال حياتهم أهذا ما أردته؟ |
| Para qué lo quieres? Es eso lo que quieres saber? | Open Subtitles | ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟ |
| - ¡Te van a encerrar todo el día! - ¿Es eso lo que quiere? | Open Subtitles | ستمضى بقية حياتك فى السجن أهذا ما تريده؟ |
| Ya está. Es eso lo que querían, ¿pequeños cabritos indeseables? | Open Subtitles | تفضلوا ، أهذا ما أردتم أيها الخبيثون المتذاكون؟ |
| ¿Es eso lo que uno hace cuando odia a alguien? | Open Subtitles | أعني , أهذا ما تفعلهُ عندما تكره شخصاً ما؟ |
| ¿Es eso lo que te dices cuando te vas por la noche? | Open Subtitles | أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟ |
| ¡Esto es lo que recibo por salvar a mi maldito país! | Open Subtitles | أهذا ما أحصل عليه مقابل أنقاذ بلادى اللعينه |
| ¿Es esto lo que usted esperaba al enrolarse en la guardia nacional? | Open Subtitles | أهذا ما توقعته حين سجلت أسمك للحرس الوطني؟ |
| Así que quemarte el culo el año pasado no fue suficiente, ¿eh? | Open Subtitles | إذاً إحتراقك السنة الماضية لم يكن كافياً، أهذا ما تقول؟ |
| ¿Es de eso de lo que quiere que informe a la cadena de mando? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أرفع التقرير بالسلسلة ؟ أهذا ما تريد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 