"أواجه مشكلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo problemas
• Tengo un problema
• teniendo problemas
• me cuesta
• me está costando
• he tenido problemas

Sí, todavía tengo problemas con esto. ¿Podría venir y darle un vistazo?
نعم ، لا زلت أواجه مشكلة معه هلا دخلت و ألقيت نظرة عليه ؟

tengo problemas para acercarme a mis suegros.
أواجه مشكلة في كسر حاجز العلاقة مع عائلة زوجي

Es sólo que tengo problemas durmiendo en una cama extraña.
إنني فقط أواجه مشكلة في النوم في غير فراشي

Y no puedo ir a mami y papi cuando Tengo un problema.
لا أستطيع أن أذهب إلى أمّي وأبّي عندما أواجه مشكلة

¿Por qué siempre que Tengo un problema me hace trabajar?
لا أفهم، في كل مرة أواجه مشكلة يكون هناك عمل لأنجزه

Yo sólo... estoy teniendo problemas con la pelota de tenis.
. . أنا فقط أنا فقط أواجه مشكلة مع كرة المضرب

Esto es lo que hago cuando tengo problemas con mi portátil, lo apago y luego lo vuelvo a encender.
عندما أواجه مشكلة مع حاسوبي النقال أطفئه ثمّ أشغله من جديد

Sé que es una tontería, pero tengo problemas con esta pluma.
أعلم أنه أمر سخيف ، لكنني على ما يبدو أواجه مشكلة مع هذا القلم

Bien, escucha, no soy el tipo de hombres que acostumbra... pagar $600 por algo que no puedo llevar... así que tengo problemas en irme así sin más.
حسناً أسمع أنا لست رجل أعتاد لدفع 600 دولا لأي شيء لا أستطيع أتجول به لذا أنا أواجه مشكلة لمجرد التخلي عنه

Resulta, que tengo problemas para hacer evacuaciones cuando niño.
اتضح بأنني كنت أواجه مشكلة في التغوط كطفل

Aún tengo problemas con esa suspensión.
لا زلت أواجه مشكلة مع ذاك التوقيف المؤقت عن العمل

Porque la diferencia de edad entre ellos no es tan grande así que tengo problemas viendo tu perspectiva.
لأنه لا يوجد فارق كبير في السن بينهم لذلك أواجه مشكلة في رؤية ما تراه هنا.

tengo problemas con mi mamá por ti.
أنا أواجه مشكلة مع أمي بخصوصك

Tengo un problema con esa ética familiar americana que parece haber hipnotizado al país entero.
أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها

- Tengo un problema. Te llamo luego. - Mira hacia otro lado.
ــ أنظر، أنا أواجه مشكلة هنا، سأعاود الإتصال بك ــ أنظر بعيداً

Como tu editora Tengo un problema básico con el recorrido de tu libro.
كمحررة أواجه مشكلة اساسية في رحلة الكتاب

Tengo un problema... ¡Tengo un problema con mi cabello!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

Tengo un problema con el horario.
مرحباً، أواجه مشكلة مع الجدول

Y te dije que estaba teniendo problemas para concevir.
و أنا أخبرتكِ أني كنتُ أواجه مشكلة في الإنجاب،

Con algo de taquicardia y está vasocontraido, por lo que estoy teniendo problemas poniendo la intravenosa.
إنّها مسرعة، كما أنّ وعاءه منقبض لذا أواجه مشكلة في إدخال هذه في وريده

A pesar de lo que dice mi póster nuevo, me cuesta trabajo aguantarme.
رغم مايقوله لي الملصق الجديد فأنني أواجه مشكلة في التسكع هناك

Bueno, me está costando trabajo romper ese hielo tan profundo, señor.
أواجه مشكلة صغيرة في إذابة الجليد، سيّدي

Aunque haya nacido ciega, nunca he tenido problemas para ver.
على الرغم من أني وُلدت عمياء لكني لم أواجه مشكلة في الرؤية