"أوبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Uber
• Ober
• taxi
• Oprah
• Über
• camiseta de

Te lo juro, este es de lejos el peor Uber en el que he estado.
أقسم ، بأن هذه إلى حد بعيد أسوأ خدمة أوبر أخذتها في حياتي

Ha tenido que irse, pero ha dejado el nombre y el número de su conductor de Uber favorito,
لقد كان عليه أن يغادر و لكنه ترك إسم و رقم سائق أوبر المفضل لديه

Uber es un ejemplo increíble de modelo de nuevo poder altamente escalable.
أوبر نموذج للقوة الحديثة، مدهش ذو تدرجية عالية.

Pero lo más interesante de Uber es que no adoptó valores del nuevo poder.
لكن الممتع حقًا في أوبر هو أنها لم تتخذ قيم القوة الحديثة فعليًا.

Por eso, el desafío, y era de esperar, es que los conductores de Uber ahora se agremiaron.
ولذلك، التحدي، وهذا هو لماذا لا اندهاش من أي اتجاه، من أن محركي أوبر يتحدون الآن.

¿El próximo Uber será copropiedad de sus conductores?
هل أوبر الكبيرة القادمة سوف يمتلكها محركو أوبر؟

En primer lugar, la semana pasada, creo que fue, encendí mi teléfono y traté de reservar un Uber y no pude encontrar la aplicación.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Número dos: se ha escrito mucho sobre Uber, Airbnb, TaskRabbit, Lyft, etc. como parte de la economía del compartir.
ثانياً: يتحدث الكثير من الكتّاب عن تطبيق أوبر وموقع أير بي إن بي وتاسك رابت وليفت وغيرها كنوع من الإقتصاد المشترك.

Y seamos realistas, todos saben se puede aprender mucho sobre el carácter viendo cómo alguien trata a un camarero o al chófer de Uber. Así que si hacemos todo esto bien,
يمكنكم أن تتعلموا الكثير عن الشخصيات بمتابعة تصرف شخص في مطعم او تعاملهم مع سائقي أوبر

Es una nueva economía del voluntariado, como Uber o Lyft pero del voluntariado.
إنه اقتصاد جديد للتطوع مثل أوبر وليفت للتطوع.

Dijo que era programador en Uber. No tenía idea de que había patrocinado el evento.
لقد أخبرني بأنه مُبرمجٌ ذو مستوى متوسط في أوبر لم أعلم أنه الراعي للحدث بأكمله.

He venido en bici hasta aquí y he llamado a un Uber.
أنا استقليت دراجتي البخارية إلى هنا وسنستخدم أوبر

No necesito que ninguna de esas chinches humanas lo sepa, así que, por lo que a ti te concierne, no soy una conductora de Uber.
لا اريد حقاً ان يعرف احداً من هؤلاء الحمقى لذا بقدر قلقك، انا لست بسائقة أوبر

Si estuviera dando esta charla hace seis meses, habría usado una camiseta de Uber.
لو ألقيتُ هذه المحاضرة قبل ستة أشهر، لكنت ارتديت قميص شركة (أوبر).

Fui a Uber con la esperanza de conseguir un cambio que podría darnos licencia al resto con versiones más limitadas de nuestros desafíos.
ذهبتُ لشركة (أوبر) مع آمال أن التغيير هناك قد يعطي الإذن للبقية منا الذين ربما لديهم رؤى أضيق لمواجهة تحدياتهم.

Tengo amigos con doctorados que trabajan en la tienda de contenedores o conduciendo Uber o Lyft, y tengo otros amigos que se están asociando con otros boomers y haciendo aventuras empresariales realmente geniales.
عندي أصدقاء من حملة شهادة الدكتوراه ويعملون في المخازن، أو يعملون كسائقين لدى مكاتب شركات أوبر أو ليفت، ولدي أصدقاء آخرين يتشاركون مع آخرين مثلهم ويؤسسون مشاريع استثمارية ريادية رائعة حقاً.

En el otro extremo del espectro está Uber.
نهاية الطرف الآخر من الطيف أوبر.

Porque resulta que había una manera de Uber, antes de Uber.
لأنه تبين كان هناك "طريقة أوبر" قبل "أوبر"

Para darles un poco de perspectiva, Uber en Los Ángeles está haciendo 157 000 viajes diarios, hoy...
لإعطائكم رؤيا عن الموضوع، أوبر في لوس انجليس تقوم 157000 رحلة في اليوم الواحد، اليوم ...

Timothy Ober. ¿Su segundo nombre es Michael?
(تيموثي أوبر)، هل اسمه الأوسط (مايكل)؟

Creo que estoy viendo cómo metes... la bici de nuestras entregas en la parte de atrás de un taxi.
حسنا، أعتقد أنني أشاهدك انك تدفعين بقوة لدينا الدراجة التسليم في الجزء الخلفي من سيارة خدمة تاكسي أوبر.

Oprah. ¡Dije que estás tan gordo como Oprah, gordinflón!
أوبر وأعني أن مؤخرت أوبر السمينة مثل مؤخرتك السمينة

Su padre es presidente de Über Electronics.
والد تيف رئيس شركة أوبر للتكنولوجيا