"أودّك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero que
• Necesito que
• Me gustaría que
• necesitar que

Porque no Quiero que te hagas esperanzas por algo que es una locura.
لأنّي لا أودّك أن ترفع آمالك لأجل شيء على ذمّة الجنون.

No Quiero que vuelvas a jugar con esa niña en el bosque. ¿Queda claro?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

Quiero que lo reemplaces. Quiero que seas el editor.
أودّك أن تتقدّم عليه يا تشوك أودّك أن تصبح محرّراً

Necesito que seas generosa y caves profundamente en esa mente de ex-bruja tuya.
أودّك أن تحسني التصرّف وتبحثي بعمق في عقل الساحرة السابقة لديك.

Necesito que sepas que no soy una novia insegura y celosa, ¿de acuerdo?
كلّا، أودّك أن تعلم أنّي لستُ خليلة مضطربة مفرطة الغيرة، اتّفقنا؟

Por favor, no tienes razones, pero Necesito que confíes en mí.
ولن ينظروا إليكَ مُجدداً أرجوك، ليس من دافع يجعلكَ تثق بي لكنّي أودّك أن تثق بي بأيّ حال

Pero antes Me gustaría que vaciara sus bolsillos.
ولكن أوّلاً، أودّك أن تُفرغ جيوبك، من فضلك.

Ya me quitaron mucha gente en mi vida. Y no Quiero que seas uno de ellos.
فلقد فارقني الكثير طيلة حياتي، ولا أودّك أن تفارقني معهم.

Quiero que sepas lo que se siente cuando te quitan a tu padre.
أودّك أن تجرّب ذلك الشعور حين يحرمك أحدهم من أبيك.

Solo Quiero que me mires a los ojos y me digas que no sientes algo por él.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه.

Quiero que saques la carta que has firmado del bolsillo.
أودّك أن تخرج البطاقة التي وقّعت عليها من جيبك

¿Desde las montañas de Appalachia? Solo estoy diciendo que no Quiero que te hagas ilusiones pensando que va a venir cuando realmente no ha mostrado mucho interés.
إنّما لا أودّك أن تعلّقي آمالًا على مجيئه، بينما لم يُظهِر اهتمامًا يُذكر بالعودة.

¿Por qué haría eso cuando puedo lucir como quien yo Quiero que veas?
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

No Quiero que mires hacia atrás y te des cuenta de que te perdiste la mejor parte del último año.
لا أودّك أن تنظري للوراء فتتبيّني أنّك فقدتِ أفضل جزء بعام التخرّج

Gracias por esto. Hay una cosa más que Necesito que hagas por mí.
شكرًا لك، ثمّة شيء آخر أودّك أن تفعله من أجلي

Gracias por esto. Hay una cosa más que Necesito que haga por mí.
شكرًا لك، ثمّة شيء آخر أودّك أن تفعله من أجلي.

Necesito que me consigas todo lo que puedas de la tienda.
أودّك أن تمدّيني بأيّ شيء يمكنك تبيّنه عن المتجر

Tenemos todo arreglado. Solo Necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
إنّنا نتدبر الأمر، أودّك أن تثقي بي وحسب، اتّفقنا؟

Vas a estar bien. Necesito que me digas todo lo que ves.
ستكونين كما يرام، أودّك أن تخبريني بكلّ ما ترين.

Necesito que acerques el submarino lo suficiente al carguero para que pueda nadar hasta él.
أودّك أن تقترب بالغوّاصة كفاية من الناقلة بحيث تمكنني السباحة إليها.

Te dije que tenía un trabajo para ti. Me gustaría que fueras nuestro alguacil.
أخبرتك أن لديّ وظيفة لك، أودّك أن تكون شرطيّنا.

Me gustaría que se quedara cerca, que trabaje desde adentro.
أودّك أن تبقى وتظلّ ضمن حلقته الداخليّة.

Voy a necesitar que averigües cómo matar a un Original.
أودّك أن تتبيّني وسيلة لقتل مصّاص دماء أصليّ.