"أود أن أرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me gustaría ver
• Me encantaría ver
• Quiero ver a
• Quisiera ver
• gustaría ver a
• Me gustaría verlo
• quisiera que
• Me gusta ver
• Desearía ver a
• Me gustaría verla

Me gustaría ver a mano alzada ¿cuántos se han roto un hueso?
أود أن أرى برفع أيديكم كم منكم قد كسر عظامه؟

Como Me gustaría ver la cara de Martin si nos viera juntos.
لأنني أود أن أرى وجه مارتن اذا رانا سوية الان

Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Porque Me encantaría ver este lugar impecable. ¿Sabes a lo que me refiero?
لأني أود أن أرى هذا المكان نظيفاً أتعرف ما أقول ؟

No me importan. Quiero ver a mi marido.
أنا لا أهتم بشأن الأستمارات أود أن أرى زوجي

Quisiera ver un sistema que recompensara el buen rendimiento y, a la vez, insistiera en que se rindiera debida cuenta de los casos de rendimiento insuficiente.
إنني أود أن أرى نظام قوامه المكافأة على اﻹنجاز واﻹجادة مع اﻹصرار على المساءلة عن القصور في اﻷداء.

Si no le importa, Me gustaría ver una parte de la grabación de anoche.
إذا كنت لا تمانع أود أن أرى بعض من لقطات الليلة الماضية

Me gustaría ver a Eileen mañana a las 10, si les parece bien.
أود أن أرى ايلين الساعة 10: 00 غدا اذا كان يناسبكما

Te llevo en coche. Me gustaría ver el concurso.
سأوصلك هناك، أود أن أرى ذلك المهرجان الفخم أو ما شابه ذلك

Me gustaría ver que tal es este en comparación con los otros.
أود أن أرى كيف هذه المجموعة تتشابة مع الآخرين

Sin embargo, Me gustaría ver a Gorbachov de cerca esta vez.
ومع ذلك أود أن أرى غورباتشوف عن قرب هذه المرة

Me gustaría ver qué tiene, si no te importa.
أنت تعرف، في الواقع، أود أن أرى محتويات إذا كنت لا تمانع.

Bueno, si eso hace que Ojai siga en la familia, entonces Me gustaría ver este acuerdo en marcha.
, لو أنه في سبيل ابقاء "أوهاي" في العائلة أود أن أرى انجاح هذا الاتفاق

Aunque Me gustaría ver eso, la idea es vender este sitio y salir de aquí.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Me encantaría ver mil ciudades compasivas la década que viene que recuerden al resto del mundo cuál es nuestro deber.
أود أن أرى ألف من المدن العطوفة في العقد القادم هذا يذكر بقية العالم بواجبنا.

Me encantaría ver mapas de Google en algunas de estas cuevas.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Sé que no es de mi incumbencia. Sólo que no Quiero ver a su familia herida.
أعلم أن هذا ليس من شأني ولكني لا أود أن أرى عائلتكِ تتأذى

Quisiera ver estos tenedores sin huevo pegado por una vez.
كم أود أن أرى تلك الشوكة مرة واحدة بدون البيض الجاف العالق بها من الأمس

- Me gustaría verlo. - Veo el dinero y usted ve la mercancía.
أود أن أرى الباقي ارى المال وأنت ترى الباقي

Por lo tanto, quisiera que las Naciones Unidas desempeñaran un papel más importante en este ámbito.
ولذلك، أود أن أرى الأمم المتحدة تقوم بدور أكبر في هذا المجال.

Yo contesto que Me gusta ver Io más lejos que pueda en cualquier dirección.
فأجيبهم أود أن أرى بقدر ما أستطيع فى كل الإتجاهات هذه الأيام

Desearía ver a mi familia. ¿Dónde está?
-شكراً و لكنى أود أن أرى عائلتى ، اين هى ؟

Me gustaría verla intentando conseguirla ahora.
أود أن أرى لها في محاولة للحصول عليه الآن.