"أود التحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero hablar
• Me gustaría hablar
• Quisiera hablar
• Necesito hablar
• Tengo que hablar
• quería hablar
• gustaría hablar con
• me gusta hablar
• deseo hablar
• Me gustaria hablar
• deseo referirme

Yo no creo que sea necesario, pero yo Quiero hablar con Otto.
لا أعتقد أن هذا ضروريا ولكنى أود التحدث مع أوتو

Quiero hablar con ella a solas, y descifrarla. No es una amenaza.
أود التحدث منفرداً وحل الأمور، إنها لا تمثل أي تهديد

Esta tarde, Quiero hablar de un mundo de personas invisibles, una sociedad donde los judíos se convierten en no personas.
هذا المساء، أود التحدث عن عالم الناس الغير مرئيين. مجتمع تحول فيه اليهود إلى ناس عديمي الشخصية.

Las preguntas sobre las que Me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

Me gustaría hablar con otras personas que estuvieron aquí cuando ella se fugó.
أود التحدث الى أي من العاملين الذين كانوا هنا عندما هربت

Pero de lo que Quisiera hablar hoy es lo que la vida puede enseñarnos respecto a tecnología y diseño.
لكن ما أود التحدث عنه اليوم هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم.

Odio tener que separarlos, pero Necesito hablar con Jeffy.
أكره مقاطعتكم فى هذا ولكننى أود التحدث مع جيفى

También Quiero hablar de la alimentación en las escuelas.
والشيء الآخر الذي أود التحدث عنه هو التغذية المدرسية.

Hoy les Quiero hablar sobre el futuro, pero primero les voy a contar algo sobre el pasado.
اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.

Por eso, lo último de lo que Quiero hablar es sobre cómo detectarla.
الشيء الأخير الذي أود التحدث عنه هو طرق اكتشافها

Hoy les Quiero hablar sobre los pingüinos,
أود التحدث اليوم عن طيور البطريق

Vamos a mostrar el video al final pero antes Quiero hablar un poco de qué es lo que ellos querían.
سنعرض المقطع في النهاية ولكن قبل أن نفعل ذلك، أود التحدث قليلا عن ما أرادوه

Dámelas un segundo, ¿sí? Escucha, Quiero hablar contigo. Ven aquí.
حسناً أعطني اياها للحظة اسمعي أود التحدث إليك ، تعالي الى هنا

Pero Me gustaría hablar más sobre la combinación de luz y oscuridad como calidad de vida.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Sin embargo, antes de emocionarme demasiado, Me gustaría hablar sobre algunos de los desafíos, algunos de los problemas.
لذا، قبل أن أتحمس بشدة، أود التحدث عن بعض التحديات، وبعض المشكلات.

La promesa de neutralidad en emisiones de carbono también es única y de eso Me gustaría hablar hoy: nuestra promesa de neutralidad en emisiones de carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

No tengo una cita. Me gustaría hablar con alguien.
ليس لدى موعد و أود التحدث إلى شخص ما من فضلك

Padre, Quisiera hablar con usted un momento si dispone de tiempo.
أبتاه أود التحدث معك قليلا عندما تسنح لك الفرصة

¿Hola? Quisiera hablar con el Primer Ministro, por favor.
مرحباً ، أود التحدث إلى سعادة رئيس الوزراء

Necesito hablar contigo sobre las Industrias Queen, su red de satélites.
أود التحدث مع عن كوين للصناعات, الأقمار الصناعية الخاصة بك

Tenemos que evacuar todo el condado. Tengo que hablar con Langley en FEMA--
يَجِبُ أَنْ نُخلي المقاطعة بأكملها أود التحدث مع "لانجلي" في المكتب

Tenemos una excelente conexión. Es por eso que quería hablar contigo.
لدينا إتصال رائع هذا ما كنت أود التحدث معك

Mamá, sobre lo que hice cuando no estaba, no me gusta hablar.
أمي، ما فعلته سابقا بينما كنت بعيدا عن هنا لم أود التحدث عنه

- deseo hablar de un curioso hallazgo.
أود التحدث عن المكتشفات المثيرة للفضول

Me gustaria hablar con su veterinario para hacerle unas pruebas a sus animales.
او حتى بالاحتكاك مع الحيوانات أود التحدث إلى الطبيب البيطري الخاص بك حول اختبار حيواناتك

Hoy deseo referirme al importante papel que atribuimos a la Conferencia en la red de compromisos entrelazados que conforman de manera colectiva la seguridad de cada una de nuestras naciones.
أود التحدث اليوم عن المكانة الهامة التي نراها للمؤتمر فيما يتعلق بتشابك الالتزامات التي تكوﱢن بمجموعها شكل اﻷمن في كل دولة من دولنا.