"أوراقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis papeles
• mis cartas
• papeleo
• los papeles
• documentación
• mis documentos
• papel
• notas
• credenciales
• hojas

Sí, pero para eso tengo que probar mi identidad y al no tener mis papeles, no puedo hacerlo.
نعم, ولكن أحتاج لذلك إثبات هويتي وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

Revolvieron en mis papeles tanto tiempo que pensé que me atrapaban
تفحصوا أوراقي و استغرقوا زمنا طويلا بذلك حتى ظننت أنهم قد نالوا مني

Si juego bien mis cartas, ella será tu futura madre.
إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح سوف تكون أمك في المستقبل

Al revisar parte de mi papeleo, se me ocurre que quiz� fui descuidado.
بمراجعة بعض من أوراقي إتضح لي أني كنت مهملا

Según los papeles, no han inspeccionado este contenedor.
أوراقي لا تظهر بأن حماية الجمارك والحدود تشتبه في هذه الحاوية

Sí, no he tenido tiempo para actualizar la documentación pero lo haré.
أجل أنا لم أحظى بالفرصه حتى أحدث أوراقي ولكني سأفعل ذلك

Y siento que me contuve en conseguir mis documentos de ciudadanía acelerada.
وأنا آسف أنني أحجمت على الحصول على أوراقي المواطنة مستعجل.

Que tengo 34 años y estoy solo en una habitación con un trozo de papel.
وأنّني أبلغ 34 عاماً وأنا وحدي في غرفتي مع أوراقي ..

Él me espera desde esta mañana. mis papeles están todos en orden.
إنه ينتظر منذ الصباح .أوراقي كلها نظامية

No puedo irme sin mis papeles, Oficial.
لا أستطيع الذهاب بدون أوراقي أيها الضابط 977 01: 22: 21,736

¿Sabes algo? Jamás lo habría descubierto si no hubieras pintado sobre mis papeles
هل تعرف، لم أكن لأصل الى هذا لو لم ترسم على أوراقي

Ya sabes, yo solo califique para mi placa cuando el sheriff saco mis papeles y me hizo "voluntaria" para CSI.
أتعلم لقد تأهلت لشارة العمدة وسحبت أوراقي وتطوعت في التحقيق المعملي

Falsifiqué mis papeles cuando me presenté para la residencia.
فقد زورت في أوراقي حينما تقدمت للتدرب هنا

Y de aquí en más, sólo irán empeorando por eso voy a poner mis cartas sobre la mesa.
فقط سيكونون أسوء من هنا وصاعداً لذا فقط سأرمي أوراقي على الطاولة

- ...si jugaba bien mis cartas.
بأن هذا يمكن أن يحدث لي إذا لعبت أوراقي بشكلٍ صحيح

No se atrevan a mirar mis cartas.
لا تجرؤوا على النظر إلى أوراقي

Saqué todo mi papeleo de esa oficina.
سأخرج أوراقي خارج ذلك المكتب اللعين.

Me gusta ser organizada, así que guardo todos los papeles importantes juntos.
أحب أن أبقى منظمه لذا أحتفظ بكل أوراقي المهمه مع بعضها

¡Ya le he mostrado mi documentación!
لقد أظهرتُ لكم كل بأن أوراقي سليمة

En estos momentos, no tengo mis documentos diplomáticos y otros documentos que me quitaron los funcionarios gubernamentales etíopes en el aeropuerto.
ولا أملك حالياً أوراقي وسجلاتي الدبلوماسية التي أخذها مني مسؤولون حكوميون إثيوبيون في المطار.

Vinieron a casa cuando no estaba. No dejaron ni un solo papel entero.
لقد زاروني في غيابي, ومزقوا كل أوراقي

¿Esas son las notas en las que estuve trabajando toda la noche?
هل هذه هي أوراقي لقد سهرت عليها طوال الليل

Sabemos que eduqué a Homer ...así que sus credenciales son iguales que las mías.
كلنا نعرف بأني دربت هومر لذلك أوراق إعتمادة ستكون مثل أوراقي

De esa manera, quiero decir, sólo tiene que, al igual que, me enganche con hojas de trucos y escribir mis papeles para mí.
بهذه الطريقة، أعني، أنت فقط لديك، مثل، ربط لي حتى مع الغش صحائف والكتابة أوراقي بالنسبة لي.