Sabes, ahora mismo realmente parece que Orwell no esta viendo "mucho" de nada. | Open Subtitles | هل تعلمين , الآن أنها ليس تبدوا مثل صفحت أوريل يراقب |
Creo que Orwell o Jade o Samuel o Heinrich... tuvieron la luz un momento y enviaron los correos. | Open Subtitles | أعتقد أوريل أو جايد أو سامويل أو هاينريك أخذ ضوء الظهور للحظه وأرسل الي بريداً |
Solamente Uriel y Rafael conocen lo que es estar tan unidos como lo estamos. | Open Subtitles | فقط أوريل ورافائيل تعرف ما هو عليه أن ينضم كما نحن, |
Bien, necesitaré que vosotros dos mováis el cuerpo de Uriel. | Open Subtitles | الآن، أنا بحاجة لكم اثنين لتحريك الجسم أوريل ل. |
¿Es cierto que un agente corrupto de la CIA llamado Hugh Meachum se hizo cargo de la operación Orel Ruso en 2011? | Open Subtitles | (أصحيح أن عميل مُحتال من وكالة الإستخبارات الأمريكيّة يسمّى بـ (هيو ميشوم تولّى العملية الروسيّة أوريل في عام 2011. |
En el futuro se repetirá la experiencia de Bryansk en otras zonas afectadas por Chernobyl (Kaluga, Orel y Tula). | UN | وفي المستقبل سوف تتكرر تجربة بريانسك في سائر مناطق تشيرنوبيل المتضررة (أوريل وتولا وكالوغا). |
Orell dice que los cuervos están patrullando en el Muro. | Open Subtitles | (أوريل) يقول أن هناك غربان تتناوب بحماية الجدار. |
Y me vino con: " Escucha, Aurel" , ese tipo de cosas. | Open Subtitles | وبدأ يلقي علي "اسمع يا (أوريل)" وكلام من هذا القبيل |
Hubo muchas charlas desde entonces siguiendo el razonamiento de que en realidad George Orwell estaba equivocado. | TED | الكثير من المحادثات منذ ذلك الوقت كانت حول النصوص التي أخطأ فيها جورج أوريل. |
Pero lo único que encontró fue al impostor monsieur Robert Orwell y, | Open Subtitles | أرادت التأكد منه إلا انها وجدت بدلاً منه ذلك المحتال روبرت أوريل |
Y para conseguir dicho objetivo... hizo que el Sr. Orwell la instalara en el edificio de apartamentos en el que también se encontraba la Srta. Seagram, la mujer cuya presencia le recordaría la culpabilidad que sintió... por el suicidio de su madre. | Open Subtitles | و من أجل تحقيق غايتك ـ ـ ـ جعلت السيد أوريل هناك ـ ـ ـ في شقق تلك البناية و التي كانت بها أيضًا المربية سيغرام |
No pudo haber sido ni monsieur Orwell ni mademoiselle Claudia quien vio a Madame Oliver recuperar esa carta incriminatoria puesto que estaban conmigo. | Open Subtitles | فكان المهاجم إما السيد أوريل أو الآنسة كاري و الذي راقب السيدة أوليفر تكرر تلك الرسالة لإيصالها لي |
Orwell para informarle de este hecho. | Open Subtitles | فاتصلتِ بالسيد أوريل لتعلميه بهذه الحقيقة |
¡Y haciendo mapas hacia la tumba de Uriel! | Open Subtitles | ورسم الخرائط إلى اللحد أوريل المفضل |
Sr. Uriel Safriel | UN | السيد أوريل سافرييل |
También yo, Uriel. | Open Subtitles | فاتني أنت أيضا, أوريل, |
Uriel también estaba allí. | Open Subtitles | كان أوريل هناك، أيضا. |
Imaginen, un partido y es Dwight Gooden contra Orel Hershiser. | Open Subtitles | تخيّل, مبارة واحدة, وهي (دويت غودين) ضد (أوريل هيرشايزر). |
432. En cuanto al caso de Andrei Vyacheslavovich Altukhov, presuntamente golpeado por la policía de Orel hasta casi perder la vida el 2 de septiembre de 1993, el Tribunal Popular del Distrito de Zheleznodorzhny, en Orel, lo había condenado en marzo de 1994 a cinco años de prisión por robo. | UN | ٢٣٤- أما فيما يتعلق بحالة أندريه فياتشيسلافوفيتش ألتوخوف الذي يُزعم أنه تعرض لضرب شديد على أيدي الشرطة في أوريل في ٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ لدرجة أنه كاد أن يموت، فقد حكمت عليه محكمة الشعب بمقاطعة زيليزنودورزيي بأورال في آذار/مارس ٤٩٩١ بالسجن لمدة خمسة أعوام بتهمة السرقة. |
1996– Experto y conferenciante en materia de derechos humanos al servicio del Consejo de Europa y de la OSCE en Letonia, Federación de Rusia (Orel) y Sarajevo. | UN | ١٩٩٦ خبيــر ومحاضـر بخصـوص موضـوع حقوق اﻹنسان لدى مجلس أوروبا ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في لاتفيا، الاتحاد الروسي، )أوريل( وسراييفو. |
Orell es un warg. | Open Subtitles | "أوريل) يكون "وارج) |
Sr. Aurel Dragos Munteanu (1º a 30 de noviembre de 1991) | UN | السيد أوريل دراغوس مونتيانو )١ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١( |
Si Dios quiere algo hecho, me envía a mí, Uri. | Open Subtitles | ، إذا كان الرب يود إنهاء شيء ما (فهو يُرسلني يا (أوريل |