"أوعدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prometo
• prometer
• prometí
• juro
• mi palabra
• prometerte

- Para siempre. No tendrás que esperar tanto, te lo prometo.
لن تضطرى للإنتظار كل هذة المدة أوعدك بذلك

La próxima vez vendrás, te lo prometo.
في المرة القادمة سوف تأتي، أوعدك.

Será breve, lo prometo.
اننا لن نأخذ الكثير من وقتك ، أوعدك بذلك

No estoy diciendo que cometeré el asesinato, pero tampoco puedo prometer que no lo haré.
لكنّي لا أستطيع أن أوعدك أنا لم أحدّد بعد إنه يعتمد

Te prometo que vas a responderme, soldado.
أوعدك إنك ستتحدث إلىّ أيها الجندى

-Escucha, deja que te ayuden. Todo saldrá bien. Lo prometo.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

No me iré. Me quedaré y llegaré a conocerte, lo prometo.
أنا لن أغادر , سوف أبقى لكى أتعرف عليك أكثر أنا أوعدك بذلك

Pero si haces esto por mí te prometo al día siguiente me interno en "Le Mortoir" tranquilamente.
لكن افعلى هذا من أجلى وأنا أوعدك أنى سأذهب إلى الطبيب صباح اليوم القادم بدون أن اهتم بالعالم

Te prometo que te devolveré hasta el último penique.
أوعدك.. أوعدك أن أرد لك كل قرش عندما أكون حرا ً

No se porqué lo hicieron, pero te prometo que lo voy a averiguar. Ok.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

Si aceptas, te prometo salvar tu centro comunitario.
اعتقد انى أفضل الجنس لو قبلتى الوظيفه أوعدك بالمحافظه على مركزك.

Te prometo, una vez que la conozcas, la amaras.
أوعدك باأن عندما تعرفها جيداً أنت سوف تحبها

Te prometo que nuestra presentación no la va a aburrir, Sra. DeLauer.
يمكننى أن أوعدك فى هذا الحفل أنتم لستوا فى الطريق الخاطىء مدام ديلاور

Pero te prometo que lo que venga de esta lucha será extraordinario.
-لكنى أوعدك أى شىء يسفر عن الصرعات سوف يكون رائع

Mira, hombre, prometo nunca pedirte algo de nuevo tanto como viva si pudieras encontrar la fuerza para sacar mi cuerpo repleto de comida fuera de esta silla así podría acompañar a esa hermosa mujer a casa.
أنظر يارجل , أوعدك باأنني لن أطلبك ابداً أي شيئ مجدداً طوال حياتي اذا أمكنك فقط باأن تجد ذلك بقوتك

Si me deja ir no le diré a nadie, lo prometo.
اذا تركتنى أن أذهب, لن أخبر أحد أوعدك بهذا

Pero puedo prometer que cuando la última oja del cerezo haya caído ese mismo día antes de que se ponga el sol habrás vuelto a mi lado
لكن يمكنني أن أوعدك عندما آخر أزهار الكرز تسقط في هذا اليوم قبل أن تغرب الشمس سترجعين إلى جانبي

No puedo prometer futuro, no puedo prometer perfección, porque "nosotros" es "nosotros", y "yo es "yo", y quién sabe lo que pasaría.
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

Siempre estuve con Jamie. Nunca te prometí nada.
لقد كنت دائماً مع جيمي ولم أوعدك بشىء من قبل

No miento, te lo juro. Te juro que llamé al 411.
لا أكذب , أقسم أوعدك بأنني اتصلت ب الاستعلامات

No habrá más interrupciones. Tienes mi palabra.
. لن يكون هناك تدخلات أخرى . أوعدك بذلك

Yo puedo prometerte un millón de pavos.
أنا أستطيع أن أوعدك بمليون دولار