| Ultimamente, al despertarte por la mañana he observado que has estado durmiendo boca abajo. | Open Subtitles | في الآونة الأخيرة، حين كنت أوقظكِ من النوم في الصباح .. لاحظت أنّكِ تنامين على بطنكِ .. |
| Si quieres puedo despertarte para desayunar con todos. | Open Subtitles | أستطيع أن أوقظكِ لتناول الإفطار مع العائلة إن رغبتي |
| Bueno, escucha, no quería despertarte, pero la Policía ha llamado. | Open Subtitles | إسمعي ، لم أعن أن أوقظكِ لكنالشرطةإتصلت، |
| Siento despertarte, mami querida. | Open Subtitles | أمي, آسف أنني أوقظكِ, يا أمي الحبيبة. |
| Dios, espero no haberte despertado. Lo siento. | Open Subtitles | يا للسماء، آمل أنني لم أوقظكِ آسف، كنت جائعاً جداً |
| No quise despertarte. | Open Subtitles | وكُنتِ نائمة. لم أُرِد أن أوقظكِ. |
| Porque no quería despertarte, cuando volviera. | Open Subtitles | فكرت ألّا أوقظكِ عندما أعود. |
| Estaba tratando de no despertarte. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أن لا أوقظكِ. |
| No quise despertarte. | Open Subtitles | لم أرد أن أوقظكِ |
| Quería despertarte. | Open Subtitles | أردت أن أوقظكِ. |
| No pretendía despertarte. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن أوقظكِ |
| No quise despertarte. | Open Subtitles | لم أرد أن أوقظكِ |
| "No quería despertarte, | Open Subtitles | لم أشأ أن أوقظكِ |
| He intentado no despertarte. | Open Subtitles | حاولت أن لا أوقظكِ. |
| Estaba tratando de no despertarte. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أن لا أوقظكِ. |
| Intentaba no despertarte. | Open Subtitles | كنت أحاول ألا أوقظكِ |
| Intentaba no despertarte. | Open Subtitles | كنت أحاول ألا أوقظكِ |
| Vayamos a despertarte. | Open Subtitles | -دعيني أوقظكِ . |
| Voy a despertarte muy pronto. | Open Subtitles | -سوف أوقظكِ بسرعة . |
| Oh, Dios... espero no haberte despertado. | Open Subtitles | ربّاه، آمل أنّي لم أوقظكِ. |
| Espero no haberte despertado. | Open Subtitles | أتمنى أنني لم أوقظكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 