"أوقظكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• despertarte
• despertado

Ultimamente, al despertarte por la mañana he observado que has estado durmiendo boca abajo.
في الآونة الأخيرة، حين كنت أوقظكِ من النوم في الصباح .. لاحظت أنّكِ تنامين على بطنكِ ..

Si quieres puedo despertarte para desayunar con todos.
أستطيع أن أوقظكِ لتناول الإفطار مع العائلة إن رغبتي

Bueno, escucha, no quería despertarte, pero la Policía ha llamado.
إسمعي ، لم أعن أن أوقظكِ لكنالشرطةإتصلت،

Siento despertarte, mami querida.
أمي, آسف أنني أوقظكِ, يا أمي الحبيبة.

Dios, espero no haberte despertado. Lo siento.
يا للسماء، آمل أنني لم أوقظكِ آسف، كنت جائعاً جداً

No quise despertarte.
وكُنتِ نائمة. لم أُرِد أن أوقظكِ.

Porque no quería despertarte, cuando volviera.
فكرت ألّا أوقظكِ عندما أعود.

Estaba tratando de no despertarte.
لقد كنت أحاول أن لا أوقظكِ.

No quise despertarte.
لم أرد أن أوقظكِ

Quería despertarte.
أردت أن أوقظكِ.

No pretendía despertarte.
أنا لم أقصد أن أوقظكِ

"No quería despertarte,
لم أشأ أن أوقظكِ

He intentado no despertarte.
حاولت أن لا أوقظكِ.

Intentaba no despertarte.
كنت أحاول ألا أوقظكِ

Vayamos a despertarte.
-دعيني أوقظكِ .

Voy a despertarte muy pronto.
-سوف أوقظكِ بسرعة .

Oh, Dios... espero no haberte despertado.
ربّاه، آمل أنّي لم أوقظكِ.

Espero no haberte despertado.
أتمنى أنني لم أوقظكِ