| ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego inmediatamente! ¡Es una orden, Alto el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار ، أوقفوا إطلاق النار حالا إنه أمر ، أوقفوا إطلاق النار |
| Alto el fuego. Alto el fuego. Están haciendo fuego amigo. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أنتم تطلقون على حلفائكم |
| - Batería principal, Alto el fuego. | Open Subtitles | - بطارية إطلاق النار الرئيسية تتوقع عن إطلاق النار - أوقفوا إطلاق النار |
| Está bien... ¡Alto al fuego! ¡Es inflamable! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار هذه الصهاريج سريعة الإلتهاب |
| ¡Cesad el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار! |
| ¡Repito, todas las unidades, Cesen el fuego! | Open Subtitles | اكرر، كل الوحدات، أوقفوا إطلاق النار |
| ¡Dejadlo ya, maldita sea! ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | اهدؤوا أرجوكم أوقفوا إطلاق النار |
| ¡Alto el fuego, maldición! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار عليكم اللعنة |
| ¡Alto el fuego! ¡Descarguen armas! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار جهزوا أسلحتكم |
| ¡Muy bien, hombres, Alto el fuego! | Open Subtitles | حسنا، يا رجال أوقفوا إطلاق النار |
| Alto el fuego o empezamos a quemarlo. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أو سنبدأ في حرقة |
| ¡Alto el fuego. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار |
| ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego y mantengan posiciones! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار و التزموا بمواقعكم |
| Alto el fuego y preparar a las tropas! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار وجهزوا القوات |
| ¡Alto el fuego en el frente! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار على الجبهة! |
| ¡Alto el fuego en el frente! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار على الجبهة! |
| ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| ¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Alto al fuego. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| ¡Cesad el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار! |
| ¡Cesen el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| ¡No disparen! ¡Reagrúpense de a dos! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 