"أولادك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hijos
• niños
• hijo
• chicos
• tuyos
• muchachos
• hijas
• sufrimiento psíquico

Ahora que la misiόn es una realidad ¿qué piensan sus hijos de abandonar la Tierra?
الآن بعد ان قرب موعد المهمة كيف يشعر أولادك حيال تركهم الأرض خلفهم؟

Sabía que uno de sus hijos acabaría así. Doce es un número demasiado grande.
أنا كنت دائما على علم أن أحد أولادك سيوضع على علب الحليب

Sólo quiero cambiar una cañería, no pagar la universidad a sus hijos.
انا اريد أستبدال ماسوره و ليس أرسال أولادك الى الجامعه

Si podrías darla algunas pasas o tal vez una manzana o algo desagradable que tenga uno de tus niños, re-endúlzalo.
لو أمكنك فقط إعطائها بعض الزبيب أو تفاحه أو أي شيء قذر من أولادك إعتبريها إعاده للحلوى

- No me digas . - ¿Tienes algún hijo en ese equipo?
بدون مزاح، هل أحد أولادك ضمن الفريق أو ما شابه؟

Pero hallamos dos de tus chicos donde los Hubbard.
ولكننا وجدنا إثنين من أولادك عند هابارد ثانيةً

El único problema de mis hijos es que andan con los tuyos.
إن المشكلة الوحيد مع أولادي هي أنهم يتسكعون مع أولادك

¿Qué pasará cuando esos blancos furiosos vayan a tu casa donde viven tus hijos y te acusen de las matanzas?
ما الذي سيحصل عندما يأتي الرجال البيض الغاضبون الى بابك لينتقموا من أولادك لقتلهم لجماعة الناس البيض؟

Esta bien, es realidad no somos tus hijos solo somos representaciones de ellos,
لا بأس، لسنا أولادك حقيقة نحن مجرد تصورات اختلقتها داخل رأسك

Esa es la cuestión... no importa la edad que tengan tus hijos, nunca es tarde para ser un padre.
هذا يعني انه لا يهم ما عمر أولادك فلم يتأخر الوقت بعد لتكون أبا من جديد

Ya se ha derramado suficiente sangre. Pienso llevarme vivos a sus hijos.
.سالت دماء كثيرة حتى الآن .أريد أن آخذ أولادك أحياء

Que querías proteger a tus hijos para - no vivir más que ellos.
كيف أنكِ أردتي أن تحمي أولادك حتى لا تعيشي أكثر منهم

Manténlo con tus cuatro hijos por diez minutos, él va a querer sacar esa bala de su pierna y ponerla en su cabeza.
إجعله عالقاً مع أولادك الأربعة لمدّة 10 دقائق وسوف يود أن يستخرج تلك الرصاصة التي في قدمه ويضعها في رأسه

No hay nada como hacer novillos en la jornada inaugural con tus hijos.
لا يوجد شيء كالغياب بدون عذر في اليوم الافتتاحي مع أولادك

Pero el vínculo que tienes con tus hijos no puede romperse nunca.
لكن مستحيل أن تكون الرابطة بينك وبين أولادك أن تنكسر

Me refiero a la cultura que sus hijos están produciendo todo el tiempo.
أعني تلك الثقافة التي يصنعها أولادك اليوم طيلة الوقت

El Ébola hace que no podamos atender a los hijos como en otra situación.
الإيبولا يعني أنك لا تستطيع معانقة أولادك كما يجب في مثل هكذا وضع.

Escuche, le ayudaré a recuperar sus niños si me lleva a los rebeldes.
اسمعني، سوف أساعدك على استعادة أولادك إن ساعدتني للوصول الى المتمرّدين.

Tus niños no van al colegio y has perdido tu Bentley.
تكون قد حرمت أولادك من دخول الجامعة وتخسر سيارة البنتلي

Incluso si la respuesta a la pregunta es "no", esto ciertamente hará la experiencia del partido de futbol de tu hijo muy diferente de lo que hubiera sido.
وحتى إن كان جواب هذا السؤال “لا” فإن ذلك حتماً سيجعل تجربة حضورك لمباراة أولادك تختلف كثيراً عما كانت ستكون عليه

Ahora, Lou, por favor dime que tus chicos ellos no estaban en el monte Crumpit provocando a una criatura que está a millones de kilómetros de aquí ¡Quien odia la Navidad!
الآن لو , أخبرني بأن أولادك لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا

Si fuera uno de tus muchachos en el hospital, estarías aquí.
أذا كان واحد من أولادك الأثنان بالمشفى ، لكنت هنا الأن

Mi equipo está aquí para ayudar a recabar información para encontrar a sus hijas.
فريقي هنا لكي يساعد في جمع المعلومات لإيجاد أولادك