"أولادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis hijos
• mis chicos
• mis niños
• mis muchachos
• míos
• mis hijas
• mi hijo
• los niños

Es mi negocio, doy de comer a mis hijos con este dinero.
إنها العمل الذي أمارسه. وأقوم بإطعام أولادي من هذا المال.

Aunque sería un alivio para mis hijos.
على العموم، أولادي ستناسبهم هذه الوظيفة.

Dile a Rickert que no importa quienes sean pero quiero más gente aquí que cuide de mis hijos.
قولي لريكارت بأني لا ابه من اين اتوا أريد المزيد من الرجال هنا لحراسة أولادي

mis chicos han trabajado muy duro para llegar aquí, y que gane el mejor equipo.
أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا وربما أفضل فريق يفوز

No me entra que deje a mis niños cuando no hay nadie.
لا أصدق أنها تترك أولادي في المنزل ولا أحد فيه

El único problema de mis hijos es que andan con los tuyos.
إن المشكلة الوحيد مع أولادي هي أنهم يتسكعون مع أولادك

En mis hijos, tengo un hijo de 10 años y una hija de 17.
و أولادي صبي في العاشرة من عمره و بنت في السابعة عشرة

mis hijos tienen alergia a los cacahuetes pero los perros solo comen filetes
أولادي لديهم حساسية من الفول ولكن كلابي لا يأكلون سوا اللحم

Pero todo parece en escena, como si fuesen manipulados por mi marido y mis hijos.
لكن بدا أنه فترة ومرت كان الوضع كأن زوجي و أولادي يتلاعبون بي

Y no quiero que le permitas a mis hijos que se peleen.
و لا أرغب أن تدعي أولادي .. يتقاتلون لأي شيء

La solución obvia para mí es entregar mis hijos a tus padres.
الحل الواضح بالنسبة لي هو ان أعطي أولادي الى والديك

- Dos de mis hijos ahora mismo no tienen seguro de salud.
اثنان من أولادي في الوقت الحالي ليس لديهما ضمان صحّي.

No hay nada que desee más que mis hijos nunca tengan que luchar.
لا أتمنى شيء أكثر من عدم رؤية أولادي متورطون في الفتال.

Si dejamos el santuario y nos vamos a Grafton entonces mis hijos me serán devueltos.
يقول أننا إذا غادرنا الملجأ وذهبنا للعيش في جرافتون فأن أولادي سيرجعان لي

mis hijos darían lo que fuera por ir en una vacación así.
سوف أولادي إعطاء أي شيء للذهاب على اجازة مثل هذا

Y mis hijos, cuando se enteren cómo fue hecho, estarán agradecidos por cómo se trató... y no buscarán venganza.
وسأمنحك بركاتي وبركات أولادي عند سماعهم عن كيفية سير الأمور سيكونون شاكرين للأسلوب ولن يسعوا للانتقام

A veces soy muy indulgente con mis hijos, a veces muy estricta.
أحياناً، أتساهل كثيراً مع أولادي واحياناً أخرى، اكون حازمةً معهم

O quizás mis chicos habrían estado mejor si los hubiera dejado en un lugar así.
أو أن أولادي كانوا ليكونوا أفضل بعيداً إذا تركتهم في مكانٍ ما مثله

Me gustaría hablarles de mis chicos.
أريد التحدُّث إليكم عن أولادي.

No atropelles a mis niños la próxima vez que estés mensajeando y conduciendo.
، لا تدهسي أولادي في المرة القادمة لأنكِ تُراسلين عندما تقودين.

mis muchachos son difíciles de cuidar. ¿Qué pasa si no puede con ellos?
إن أولادي يصعب التعامل معهم ماذا إن لم تكن أهلاً للمهمة؟

Todos sois hijos míos y estáis perdidos porque seguís a líderes ciegos.
كلكم أولادي و كلكم تأئهون لأنكم أتبعتم قادة غير مبصرين

6 semanas antes, iba a dejar a mi mujer y mis hijas.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

A decir verdad, me gustaría que fueras el padrino de mi hijo.
وإن كانت تهمك الحقيقة أرغب في أن تكون عرّاب أولادي

Lo que temo noche y día por los niños, mis hijos y los suyos.
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم