| Sr. Roble Olhaye*, Sr. Mohamed Ziad Doualeh, Sr. Hassan Doualeh. | UN | السيد روبل أولهاي*، السيد محمد زياد دواله، السيد حسن دواله. |
| El 10 de abril de 2008, el Presidente designó también al Excmo. Sr. Roble Olhaye (Djibouti) miembro del equipo de tareas. | UN | 11 - وفي 10 نيسان/أبريل 2008، عيّن الرئيس أيضا سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) عضوا في فرقة العمل. |
| Sr. Roble Olhaye (1º a 28 de febrero de 1994) | UN | السيد روبل أولهاي )١ - ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤( |
| Reunión con el Presidente, Embajador Al-Khussaibi, el Sr. Olhaye y los embajadores de Argelia, Angola, Egipto, Malawi, Nigeria, Suiza, Zaire, Zambia y Zimbabwe y el representante de la OUA | UN | الساعة ٣٠/٢١ اجتماع بين الرئيس، السيد الخصيبي والسيد أولهاي وسفراء أنغولا والجزائر وزائير وزامبيا وزمبابوي وسويسرا ومصر وملاوي ونيجيريا، وممثل منظمة الوحدة الافريقية )فندق بولانا( |
| Español Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Matute (Perú), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| Español Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Matute (Perú), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| Español Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Matute (Perú), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| Español Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Brauzzi (Italia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي(، تولى الرئاسة السيد بروتسي )إيطاليا(، نائب الرئيس. |
| 2. Consultas oficiosas presididas por el Excmo. Sr. Roble Olhaye (Djibouti), Presidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.25 (tema 97 a)) | UN | ٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد روبل أولهاي )جيبوتــي(، رئيــس اللجنــــة بشــأن مشــروع القــرار A/C.2/54/L.25 )البند ٩٧ )أ(( |
| 2. Consultas oficiosas dirigidas por el Excmo. Sr. Roble Olhaye (Djibouti), Presidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.25 (tema 97 a)) | UN | ٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد روبل أولهاي )جيبوتي(، رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.25 )البند ٩٧ )أ(( |
| Sr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| Sr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| Sr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| Presidente: Excmo. Sr. Roble Olhaye (Djibouti) | UN | الرئيس: سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) |
| Presidente: Excmo. Sr. Roble Olhaye (Djibouti) | UN | الرئيس: سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) |
| Presidente: Excmo. Sr. Roble Olhaye (Djibouti) | UN | الرئيس: سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) |
| Sr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| El Sr. Olhaye (Djibouti), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أولهاي (جيبوتي). |
| Sr. Olhaye (Djibouti) (habla en inglés): Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre de África. | UN | السيد أولهاي (جيبوتي) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم أفريقيا. |
| Sr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 