"أول شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo primero que
• la primera cosa
• primera cosa que
• a primera hora
• es lo primero
• Antes que nada
• primero que se
• lo primero es

Cuando se levanta el telón, lo primero que se ve es un cadáver.
عندما يسدل الستار ، أول شئ تراه . هو جثة ميت

Que diga lo primero que tenga en mente, mi pobre y desquiciada mente.
و أقول لك أول شئ يخطر على عقلى عقلى المسكين المشوش

lo primero que hizo fue bajar la edad para votar a nueve años.
أول شئ فعله كان أن قلل سن التصويت حتى سن التاسعة

Parece que has sido asaltado, y la primera cosa que te robaron fue tu dignidad.
تبدين كما لو أنه تمت سرقتكِ و أول شئ سرق منكِ هو كرامتكِ

¿Qué es lo primero que piensas cuando ves uno de estos papeles en tu parabrisas?
انظر لهذا,ما أول شئ تفعله عندما ترى أحد هذين الشيئين على زجاجك الأمامي؟

lo primero que voy a hacer mañana es llamar a mi cirujano plástico.
أول شئ سأفعلة في الصباح هو الاتصال بجراح التجميل الخاص بي

Si alguien te pidiera que me describas ¿qué es lo primero que les dirías?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

Bien, lo primero que haremos en la mañana, será rentar una lancha.
حسناً إذن ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب

Cuando le dije que estabas en prisión, lo primero que preguntó fue si estabas bien.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

¿Qué es lo primero que harán cuando se muden a la oficina nueva?
ما هو أول شئ سوف تفعلونه بعد انتقالكم إلى المكتب الجديد؟

Así que lo primero que hizo después de eso fue comprar un cuchillo para llevarlo siempre con él.
لذا أول شئ قام به بعدها هو أن قام بشراء سكين ليحمله معه على الدوام

En la comparecencia, lo primero que va a hacer el abogado es declararte no culpable.
حاليــاً, عند إستدعائِكَ للمحكمة أول شئ سيفعله محاميكَ هو الإقرار بأنكَ غير مذنب

Quiero que me digas lo primero que te venga a la mente.
و أريدك ان تخبرني عن أول شئ يخطر علي بالك

lo primero que hacemos es echar para atrás el carro mientras acoplamos esto.
أول شئ نقوم به هو سحب الشريحة هنا مع إشراك هذا

Esas cintas no fueron la primera cosa que te dijo, pero se aseguró de que fuera la última.
تلك الإسطوانات لم تكن أول شئ قد أخبرك به ولكنّه تأكد من جعلها ورقته الرابحة

la primera cosa que vi fue Norteamérica de noche -- brillante, en toda su gloria. Una sensación cálida.
أول شئ رأيته كان شمال أمريكا في الليل -- متوهجة ، كلها متوهجة. مشاعر دافئة.

Entonces, la primera cosa que hay que hacer cuando se trata de decir lo que eres, es proveer lugares para que la gente experimente quién eres.
إذاً، فأن أول شئ تفعله حينما يتعلق الأمر بأن تجسد ما تقوله عن نفسك، هو تقديم أماكن للناس لإختبار من أنت.

"Lo pagaré a primera hora de la mañana."
أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ

Antes que nada, hay que conseguirte protección.
أول شئ عليك القيام به ، هو أن تحصل على بعض الحماية من الأمراض الجنسية.

lo primero es encontrarlos.
أول شئ ينبغى علينا عمله هو إيجادها.