| En consecuencia, el tren retornó a Babanusa desde Aweil. | UN | ونتيجة ﻷعمال النهب هذه، عاد القطار من أويل الى بابونوسه. |
| Llegaron a Aweil sanos y salvos sin haber estado expuestos a ninguna amenaza mientras estaban en camino. " | UN | ووصلوا إلى أويل في أمان ولم يتعرضوا ﻷي تهديدات في طريقهم. |
| Esto ocurre únicamente cuando la captura es grande, porque los familiares que trabajan en Aweil podrían reconocerlos. | UN | ولا يحدث ذلك إلا حين يكون عدد المختطفين كبيرا، ﻷن أقرباءهم الذين يعملون في أويل يمكن أن يتعرفوا عليهم. |
| Ajuste por valor de 3,33 millones de dólares del préstamo hecho por West Oil | UN | مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل |
| La Shell Oil Company tenía una activa presencia en ese Estado, que incluía oficinas, la extracción de petróleo e infraestructura relacionada con el petróleo. | UN | وكان لشركة شل أويل وجود نشط في الولاية المذكورة بما في ذلك مكاتب مقر وهياكل أساسية لاستخراج النفط وهياكل نفطية أخرى. |
| Dadas las actuales circunstancias, deberías cancelar la fiesta de aniversario de Petróleos Briggs. | Open Subtitles | وفقاً للظروف الحالية، عليّ أن ألغي الحفلة السنوية لـ "بريغز أويل" |
| Por tanto, tienen que atravesar Aweil a pie. | UN | وبالتالي فإنه يتعين سلوك طرق جانبية على اﻷقدام لتجاوز أويل. |
| Esto ocurre únicamente cuando la captura es grande, porque los familiares que trabajan en Aweil podrían reconocerlos. | UN | ولا يحدث ذلك إلا حين يكون عدد المختطفين كبيرا، ﻷن أقرباءهم الذين يعملون في أويل يمكن أن يتعرفوا عليهم. |
| Por tanto, tienen que atravesar Aweil a pie. | UN | وبالتالي فإنه يتعين سلوك طرق جانبية على اﻷقدام لتجاوز أويل. |
| En el distrito de Aweil oriental, por ejemplo, la tasa media de malnutrición general en algunos lugares alcanzó el 44%. | UN | ففي مقاطعة أويل الشرقية، على سبيل المثال، ارتفعت معدلات سوء التغذية الكلية في بعض الجيوب إلى ٤٤ في المائة. |
| Están en marcha los preparativos para instalar otras repetidoras en Aweil, Bentiu, Yei y Bor y para ampliar el alcance de las estaciones de Malakal y Wau. | UN | والاستعدادات جارية لإقامة محطات تقوية إضافية في أويل وبانتيو وياي وبور، ولزيادة تغطية المحطات في منطقتي ملكال وواو. |
| Se han establecido redes de transmisiones de baja potencia con 250 w en Aweil, Bentiu, Nasser y Melut | UN | أنشئت شبكة إرسال ضعيفة التردد سعتها 250 واطا في أويل وبنتيو وناصر وملوت |
| - Dos refinerías de la Standard Oil y Texaco: procesaban el 80% del petróleo que consumía el país; | UN | ● معملان للتكرير تابعان لشركتي ستاندرد أويل وتكساكو: كانا يكرران ٨٠ في المائة من النفط المستهلك في البلد؛ |
| Lundin Oil también extendió una invitación similar al Relator Especial. | UN | ووجهت شركة لوندين أويل أيضا دعوة مماثلة للمقرر الخاص. |
| Broussard perdió un mes tratando de probar que mafiosos como Ruby estaban implicados con Hunt Oil. | Open Subtitles | لقد اهدر شهرا في محاولة لإثبات أن عصابات الغوغاء مثل جاك روبي على صلة مع هنت أويل |
| El dueño de Standard Oil era un desayuno a medio comer. | Open Subtitles | شركة ستاندرد أويل كانت مملوكة من قبل إفطار نصف مأكول |
| El dueño de Standard Oil era un desayuno a medio comer. | Open Subtitles | شركة ستاندرد أويل كانت مملوكة من قبل إفطار نصف مأكول |
| En la bahía Prudhoe hay una barcaza gigante que le pertenece a Alaska Northern Oil. | Open Subtitles | في خليج برودو توجد حوامة ضخمة تخص شركة ألاسكا نورثرن أويل |
| No hay nada que esa escuela de negocios vaya a enseñarle que no pueda aprender más rápido y mejor aquí mismo, en Petróleos Briggs. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في كلية الأعمال ستعلمها ما لا تستطيع تعلمه بشكل أسرع وأفضل من هنا في "بريغز أويل" |
| Marzo 2007 - Awil | UN | آذار/مارس 2007 - أويل |
| Diviértete en Owl Island, zorra. | Open Subtitles | تمتعي في جزيرة أويل ايتها الساقطة |
| Cómo podría perderme una fiesta de aniversario de la Petrolera Briggs? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أفوّت الحفلة السنوية لـ "بريغز أويل"؟ |
| 8. Funciones comerciales de GENCON y UEIL 43 | UN | الجدول 8- الوظائف التجارية لشركتي " جينكون " و " أويل " 36 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 